재조정

「재조정」の例文例文

「재조정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회의 시간을 재조정해야 합니다.

  会議の時間を再調整しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들의 업무 분담에 대한 재조정을 진행하기로 했습니다.

  チームメンバーの業務分担についての再調整を進めることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 주요 공공요금의 인상 폭과 시기에 대한 전면적인 재조정에 착수했다.

  政府は物価安定のため、主要公共料金の値上げ幅と時期に関する全面的な再調整に着手した。

• 日常会話

  안경 다리가 좀 헐거워진 것 같은데 재조정 좀 받을 수 있을까요?

  メガネの柄が少し緩んだようなのですが、再調整してもらえますか。

「재조정」の使い方使い方

• 일il정jeong 재jae조jo정jeong

  日程の再調整

  일정 재조정은 모두의 동의를 받은 뒤 확정하겠습니다.日程の再調整は全員の同意を得た後に確定します。

• 스seu케ke줄jul 재jae조jo정jeong

  スケジュールの再調整

  스케줄 재조정은 담당자에게 맡겼어요.スケジュールの再調整は担当者に任せました。

• 예ye산san 재jae조jo정jeong

  予算の再調整

  예산 재조정을 위해 지출 항목을 다시 살펴봤습니다.予算の再調整のために支出項目を改めて確認しました。

「재조정」とよく一緒に使う語

• 가격 재조정　価格の再調整
  （가격：値段）
• 계획 재조정　計画の再調整
  （계획：予定）
• 조건 재조정　条件の再調整
  （조건：条件）
• 목표 재조정　目標の再調整
  （목표：目標）
• 금리 재조정　金利の再調整
  （금리：金利）
• 정책 재조정　政策の再調整
  （정책：政策）
• 인력 재조정　人員の再調整
  （인력：人手）

「재조정」の類義語との違い類義語との違い

재jae조jo정jeong: 一度整えたスケジュールや設定をもう一度手を入れて適切に合わせること
조jo정jeong: 条件や事情に合わせて細部の具合を調えて整えること
수su정jeong: 不正確な点や不備を直して改善すること
재jae설seol정jeong: 設定を一度解除してから改めて初めから設定すること
조jo절jeol: 強さや量を上下に調整して適した状態にすること

「재조정」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 한han 번beon 조jo정jeong한han 것geo을seul 다da시si 조jo정jeong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

「재조정」のよくある間違い

• ✕ 일정 조정

  ○ 일정 재조정

  日本語の「再調整」は、すでに行った調整をもう一度行う意味なので、「再」に当たる「재」を落とさず「재조정」とします。