대기시간

「대기시간」の例文例文

「대기시간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에서 대기시간이 삼십 분 걸려요.

  病院で待ち時間が30分かかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 앱으로 놀이기구의 대기시간을 미리 확인하고 이동합시다.

  スマートフォンのアプリでアトラクションの待ち時間を事前に確認して移動しましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객센터는 상담원 인력을 충원하여 전화 연결 대기시간을 대폭 단축할 방침이다.

  カスタマーセンターは相談員のスタッフを増員し、電話の接続待ち時間を大幅に短縮する方針だ。

• 日常会話

  비행기 환승할 때 대기시간 동안 면세점이나 구경할까?

  飛行機を乗り継ぐときの待ち時間に免税店でも見て回ろうか？

「대기시간」の使い方使い方

• 대dae기gi시si간ga이ni 길gil다da

  待ち時間が長い

  점심시간에는 카페 대기시간이 길다.昼休みはカフェの待ち時間が長い。

• 대dae기gi시si간ga이ni 짧jjal다tta

  待ち時間が短い

  새로 생긴 가게는 대기시간이 짧다.新しくできた店は待ち時間が短い。

• 대dae기gi시si간ga을neul 줄ju이ri다da

  待ち時間を短くする

  창구를 두 곳으로 늘려 대기시간을 줄였다.窓口を2か所に増やして、待ち時間を短くした。

「대기시간」とよく一緒に使う語

• 평균 대기시간　平均待ち時間
  （평균：平均）
• 예상 대기시간　予想待ち時間
  （예상：予想）
• 대기시간 안내　待ち時間の案内
  （안내：案内）
• 대기시간을 확인하다　待ち時間を確認する
  （확인하다：確認する）
• 대기시간이 발생하다　待ち時間が発生する
  （발생하다：発生する）

「대기시간」の類義語との違い類義語との違い

대dae기gi시si간gan: 順番やサービスを待っているあいだに経過する時間。
대dae기gi: 順番やサービスを受けるために待っている状態。
기gi다da림rim: 待つこと。
대dae기gi열yeol: 待つ人や車などが順に並んでいる列。
줄jul: 人や物が順に並んだ列。

「대기시간」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 서seo비bi스seu나na 순sun서seo를reul 기gi다da리ri는neun 동dong안an 흐heu르reu는neun 시si간gan.

「대기시간」のよくある間違い

• ✕ 대기 시간

  ○ 대기시간

  日本語は「待ち時間」のように語の間を空けずに書くため、韓国語でも空けたくなるが、「대기시간」は1語として続けて書きます。