찍다

「찍다」の例文例文

「찍다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여권에 넣을 얼굴 사진을 새로 찍었어요.

  パスポートに入れる顔写真を新しく撮りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 다음 주부터 제주도에서 새 음료 광고를 찍을 예정입니다.

  我が社は来週から済州島で新しい飲料のCMを撮影する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 다큐멘터리는 사라져 가는 전통 마을의 사계절을 3년에 걸쳐 생생하게 카메라에 찍어 냈습니다.

  このドキュメンタリーは消えゆく伝統村の四季を3年にわたって鮮明にカメラに収めました。

• 日常会話

  풍경 진짜 예쁘다. 너 거기 잠깐 서 봐, 내가 한 장 찍어 줄게.

  景色が本当にきれいだね。そこにちょっと立ってみて、一枚撮ってあげるよ。

「찍다」の意味ごとの使い方

• つける他動詞

  고기를 소스에 찍어 먹어요.

  肉をソースにつけて食べます。

• 得点する他動詞

  민수는 시험에서 백 점을 찍었어요.

  ミンスは試験で百点を取りました。

• 押印する他動詞
• 撮る他動詞

「찍다」の使い方使い方

• 사sa진ji을neul 찍jjik다tta

  写真を撮る

  사진을 찍고 바로 친구에게 보냈어요.写真を撮って、すぐ友達に送りました。

• 동dong영yeong상sang을eul 찍jjik다tta

  動画を撮る

  아이 공연 동영상을 찍었어요.子どもの公演の動画を撮りました。

• 도do장jang을eul 찍jjik다tta

  印鑑を押す

  이 종이에 도장을 찍어요.この紙に印鑑を押します。

「찍다」とよく一緒に使う語

• 셀카를 찍다　自撮り写真を撮る
  （셀카：自撮り）
• 영화를 찍다　映画を撮る
  （영화：映画）
• 증명사진을 찍다　証明写真を撮る
  （증명사진：証明写真）
• 카메라로 찍다　カメラで撮る
  （카메라：カメラ）

「찍다」の類義語との違い類義語との違い

찍jjik다tta: カメラや携帯で瞬間の像を写して写真などの形で残す動作を表す動詞
촬chwa영ryeong하ha다da: カメラやビデオ機器で場面を撮って写真や映像にする動作を表す動詞
표pyo시si하ha다da: 物や書類に目印やしるしを付ける動作を表す動詞
누nu르reu다da: 指や手でボタンや画面を押して反応させる動作を表す動詞

「찍다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 순sun간ga을neul 카ka메me라ra로ro 기gi록ro하ka거geo나na 손so으neu로ro 눌nul러leo 자ja국gu을geul 남nam기gi거geo나na 도do장jang을eul 찍jjing는neun 등deung 짧jjal게kke 누nu르reu거geo나na 표pyo시si하ha는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「찍다」のよくある間違い

• ✕ 도장을 누르다

  ○ 도장을 찍다

  日本語の「押す」はボタンなどを押す「누르다」と印鑑を押す「찍다」に分かれるため、印鑑には「찍다」を使います。