영업일

「영업일」の例文例文

「영업일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말은 영업일이 아닙니다.

  週末は営業日ではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환불 처리는 접수 후 다음 영업일에 진행될 예정입니다.

  返金処理は受付後の翌営業日に行われる予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  설 연휴로 인해 이번 달 총 영업일이 줄어들면서 생산 실적에도 일시적인 영향이 있을 것으로 보입니다.

  旧正月の連休により今月の総営業日数が減少したことで、生産実績にも一時的な影響が出ると見られます。

• 日常会話

  오늘 주문하면 영업일로 며칠이나 걸려요?

  今日注文したらいつ頃届きますか、営業日で何日くらいかかりますか。

「영업일」の使い方使い方

• 영yeong업eo일bil 기gi준jun

  営業日基準

  신청은 영업일 기준으로 처리됩니다.申請は営業日基準で処理されます。

• 영yeong업eo일bil 이i내nae

  営業日以内

  문의는 영업일 이내에 답변드리겠습니다.お問い合わせには営業日以内に回答いたします。

• 주ju 영yeong업eo일bil 수su

  週の営業日数

  이번 주 영업일 수는 사흘입니다.今週の営業日数は3日です。

「영업일」とよく一緒に使う語

• 영업일이 걸리다　営業日がかかる
  （걸리다：時間がかかる）
• 영업일을 계산하다　営業日を数える
  （계산하다：計算する）
• 영업일 단위로　営業日単位で
  （단위：単位）
• 공휴일을 제외한 영업일　祝日を除く営業日
  （공휴일：祝日）
• 영업일이 남다　営業日が残る
  （남다：残る）

「영업일」の類義語との違い類義語との違い

영yeong업eo일bil: 銀行や行政窓口などで業務が実際に行われる日で、休日や週末を除く日だ。
평pyeong일il: 週のうち土日を除いた日で、主に月曜から金曜を指す日だ。
공gong휴hyu일il: 国や自治体が定めた祝日や法定の休みの日で、公共機関が休む日だ。
휴hyu일il: 仕事や学校が休みになる日で、自由に休める日だ。
영yeong업eop시ssi간gan: 店や会社が営業している時間帯で、その間に来店や手続きができる時間だ。

「영업일」の韓国語での定義韓国語での定義

영yeong업eo일bi은reun 주ju문mun·배bae송song·처cheo리ri 기gi한ha을neul 계gye산san할hal 때ttae 기gi준ju으neu로ro 삼sam는neun, 상sang점jeo이mi나na 기gi관gwa이ni 실sil제je로ro 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 날na을reul 말mal한han다da.

「영업일」のよくある間違い

• ✕ 영업일이 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지다

  ○ 영업시간이 오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지다

  日本語の「営業」は「営業日」と「営業時間」の両方に使われるため、時刻の範囲を表すときに「영업일」と間違えやすいですが、時刻には「영업시간」を使います。