끼어들다

「끼어들다」の例文例文

「끼어들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 찍는데 갑자기 친구가 끼어들었어요.

  写真を撮っているところに突然友達が割り込んできました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 설명하시는 중간에 질문하며 끼어들면 곤란해요.

  先生が説明していらっしゃる途中で質問をして割り込むと困ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부가 민간 시장의 자율적인 가격 결정 구조에 지나치게 끼어드는 것은 바람직하지 않다.

  政府が民間市場の自律的な価格決定構造に過度に介入することは望ましくない。

• 日常会話

  너는 상관없는 일이니까 제발 좀 끼어들지 마.

  あんたには関係ないことだから、頼むから口出ししないで。

「끼어들다」の意味ごとの使い方

• 割り込む自動詞
• 口を挟む自動詞
• 横入りする自動詞

「끼어들다」の使い方使い方

• 대dae화hwa에e 끼kki어eo들deul다da

  会話に口を挟む

  다른 사람의 대화에 함부로 끼어들지 마세요.他人の会話にむやみに口を挟まないでください。

• 줄ju에re 끼kki어eo들deul다da

  列に割り込む

  새치기하려고 줄에 끼어들면 안 됩니다.横入りしようとして列に割り込んではいけません。

「끼어들다」とよく一緒に使う語

• 토론에 끼어들다　議論に割り込む
  （토론：討論）
• 회의에 끼어들다　会議に割り込む
  （회의：会議）
• 남의 일에 끼어들다　人のことに口を挟む
  （일：用事）
• 차 앞으로 끼어들다　車の前に割り込む
  （차：車）

「끼어들다」の類義語との違い類義語との違い

끼kki어eo들deul다da: 車や列の隙間や話の合い間に入って流れを中断し、自分の発言や位置を無理に入れる行為
새sae치chi기gi하ha다da: 列の順序を守らず前に割り込む行為
끼kki워wo넣neo다ta: 会話や合間に自分の言葉や考えを無理やり差し込む動作
참cham견gyeon하ha다da: 本人でないのに問題や話に口を出して干渉する行為

「끼어들다」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha선seo이ni나na 줄ju의rui 빈bin틈teu에me 끼kki어eo들deu어reo 자ja리ri를reul 차cha지ji하ha거geo나na 대dae화hwa 중jung에e 말ma을reul 끼kki워wo 넣neo어eo 흐heu름reu을meul 방bang해hae하ha는neun 동dong사sa.

「끼어들다」のよくある間違い

• ✕ 끼어 들다

  ○ 끼어들다

  日本語では語の間を空けて書くかどうかを表さないため分けて書きやすいですが、「끼어들다」は1つの動詞なので続けて書きます。