倒す

넘neo어meo뜨tteu리ri다da

意味

  • 動 倒すたおす
  • 動 転ばせる
  • 動 ひっくり返す
  • 動 押し倒す
넘어뜨리다のイラスト

例文

강gang풍pung으eu로ro 나na무mu를reul 넘neo어meo뜨tteu렸ryeo어sseo요yo.

強風で木を倒しました。

아a이i들deu이ri 놀nol다da가ga 친chin구gu를reul 넘neo어meo뜨tteu렸ryeo어sseo요yo.

子どもたちが遊んでいて友だちを倒しました。

コアイメージ

押したりぶつけたりして立っているものを横倒しにしたり裏返したりする動き

関連語

(動) 넘neo어meo지ji다da：転ぶ

(名) 넘neo어meo짐jim：転倒

↔︎ (動) 일i으reu키ki다da：起こす

↔︎ (動) 세se우u다da：立てる

使い方

  • 사sa람ra을meul 넘neo어meo뜨tteu리ri다da

    人を倒す

  • 나na무mu를reul 넘neo어meo뜨tteu리ri다da

    木を倒す

  • 짐ji을meul 넘neo어meo뜨tteu리ri다da

    荷物を倒す

類義語との違い

넘neo어meo뜨tteu리ri다da: 押したり当てたりして立っている物や人を横向きに倒す行為をする。
쓰sseu러reo뜨tteu리ri다da: 押したり引いたりして人や物を倒して床や地面に横たわらせる動作をする。
넘neo어meo지ji다da: 自分の体勢を失って自然に横に倒れる状態になる。
밀mil다da: 手や体で力を加えて物や人を前や側に押す動作をする。

韓国語での定義

무mu엇eo을seul 밀mil거geo나na 건geon드deu려ryeo서seo 넘neo어meo지ji게ge 하ha거geo나na 뒤dwi집ji어beo 놓no다ta.

語源

語源的には 넘어지다（倒れる）を基にして、語形に使役的な要素が付加されて他者が対象を倒すことを表す形が生じ、そこから『倒す』という現在の意味が定着した。

コラム

  • 日常では人や物を押して倒す場面で使われ、意図的に押し倒す場合にも偶発的に倒れる場合にも使えるが、自然に倒れた主体を強調したいときは넘어지다を使うと聞き手に分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

넘어뜨리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「倒す」は韓国語で何と言う？

「倒す」を韓国語で表す際、最も一般的で広く使われる語は「넘어뜨리다」です。立っている人や並べられた物を押したり引いたりして、横たわった状態にさせる場合に使われます。なお、ゲームや勝負などで「敵や相手を負かす」という意味の「倒す」には、別の語（물리치다 や 이기다 など）を使うのが一般的です。

使い分け

  • 넘어뜨리다

    物理的に立っている人や物を押すなどして倒す場面で幅広く使われます。誤って倒してしまう場合にも意図的な場合にも用いられます。

    바람이 표지판을 넘어뜨렸다.

    風が標識を倒した。

よくある間違い

  • ✕ 보스를 넘어뜨렸다.

    ○ 보스를 물리쳤다.

    敵や怪物を「負かす」という意味の倒すには物理的に倒す 넘어뜨리다 は不自然です。

「倒す」のよくある質問

Q. 自動詞の「倒れる」は何と言いますか？
「倒れる」には「넘어지다」や「쓰러지다」を使います。足がもつれて転んだり物が倒れたりするときは「넘어지다」、病気や疲労で力尽きて倒れるときは「쓰러지다」をよく用います。
Q. 「敵を倒す」と言いたいときは？
ゲームなどで敵を討伐したり勝負に勝ったりする「倒す」には、「물리치다（撃退する）」や「처치하다（退治する）」、または「이기다（勝つ）」を使うのが自然です。

「倒す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ