지급하다

「지급하다」の例文例文

「지급하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 학생들에게 새 교과서를 지급해요.

  学校で生徒たちに新しい教科書を支給します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자격증을 취득하면 회사에서 매달 축하금을 지급한다고 들었습니다.

  資格を取得すると会社から毎月お祝い金が支給されると聞きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 자연재해로 피해를 입은 주민들에게 긴급 복구 지원금을 조속히 지급하기로 결정했습니다.

  政府は自然災害で被害を受けた住民に緊急復旧支援金を早急に支給することを決定しました。

• 日常会話

  현장 들어갈 때 필요한 안전모는 여기서 바로 지급해 주나요?

  現場に入るときに必要なヘルメットはここで直接支給してもらえますか。

「지급하다」の意味ごとの使い方

• 支払う他動詞

  고객은 온라인으로 등록비를 지급했습니다.

  顧客はオンラインで登録費を支払いました。

• 支給する他動詞
• 給付する他動詞

「지급하다」の使い方使い方

• 급geu여byeo를reul 지ji급geu하pa다da

  給料を支給する

  가게는 아르바이트생에게 급여를 지급합니다.店はアルバイトに給料を支給します。

• 수su당dang을eul 지ji급geu하pa다da

  手当を支給する

  정부는 저소득 가정에 수당을 지급합니다.政府は低所得世帯に手当を支給します。

• 보bo너neo스seu를reul 지ji급geu하pa다da

  ボーナスを支給する

  회사는 성과가 좋은 직원에게 보너스를 지급합니다.会社は成績の良い社員にボーナスを支給します。

「지급하다」とよく一緒に使う語

• 월급을 지급하다　月給を支給する
  （월급：給料）
• 임금을 지급하다　賃金を支給する
  （임금：給料）
• 장학금을 지급하다　奨学金を支給する
  （장학금：奨学金）
• 보상금을 지급하다　補償金を支給する
  （보상금：補償金）

「지급하다」の類義語との違い類義語との違い

지ji급geu하pa다da: 規定や契約に従って金銭を正式に渡す行為
지ji불bul하ha다da: 代金や料金を現金やカードで支払う行為
내nae다da: 代金や料金を支払うためにお金を出す行動
주ju다da: 物や金を相手に与える動作

「지급하다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi관gwa이ni나na 회hoe사sa 등deung이i 규gyu정jeong·절jeol차cha나na 계gye약ya에ge 따tta라ra 현hyeon금geum·물mul품pum·급geu여byeo 등deung을eul 수su급geup자jja에e게ge 공gong식sik적jjeo으geu로ro 주ju는neun 동dong사sa

「지급하다」のよくある間違い

• ✕ 급여를 내다

  ○ 급여를 지급하다

  日本語では給料にも料金にも「払う」を使いますが、会社などが決められた給料を社員に正式に渡す場面では「내다」ではなく「지급하다」を使います。