並べる

늘neu어reo놓no다ta

意味

늘어놓다のイラスト

例文

책chae을geul 테te이i블beul 위wi에e 늘neu어reo놓no았a어sseo요yo.

本をテーブルの上に並べました。

친chin구gu에e게ge 지ji난nan 일i을reul 늘neu어reo놓no았a어sseo요yo.

友だちにこの前のことを話しました。

コアイメージ

順序をつけて項目や物を並べて示す行為

関連語

↔︎ (動) 참cham다tta：我慢する

使い方

類義語との違い

늘neu어reo놓no다ta: 物を並べて一定の位置に置く行為
놓no다ta: 物を手で持って定めた場所に置く動作
두du다da: 物をある場所に置いてそのままにする動作
털teo어reo놓no다ta: 悩みや本音を打ち明けて話す行為
말mal하ha다da: 考えや情報を言葉で伝える動作

韓国語での定義

물mul건geo을neul 일il정jeong한han 순sun서seo나na 배bae열yeol로lo 가ga지ji런reon히hi 놓no거keo나na, 생saeng각ga이gi나na 이i야ya기gi를reul 길gil게ge 늘neu어reo놓no다ta.

語源

語は複合動詞で、'늘어'は広げる・順に並べるという動作を示す語幹の形、'놓다'は置くを意味し、物を並べて見せる基本的意味から転じて事柄や意見を順に並べて述べる用法が派生した

コラム

  • 日常では 물건을 늘어놓다 のような物の配置と、할 말이나 불만을 늘어놓다 のような話の羅列という二つの用法があり、特に後者は「長々と話す」ニュアンスを含む点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

늘어놓다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「並べる」は韓国語で何と言う？

「並べる」に当たる最も一般的な韓国語は「늘어놓다」です。机の上や床などに物を広げてずらりと並べるときに使われます。また、具体的な物を並べるだけでなく、言い訳や不満などの言葉を「並べ立てる」と言いたいときにもよく使われる表現です。

使い分け

  • 늘어놓다

    物をずらりと広げて並べる場面で広く使われます。言い訳や愚痴などを次々と並べ立てるという意味でも用いられます。

    책상 위에 책을 늘어놓았다.

    机の上に本を並べた。

よくある間違い

  • ✕ 그는 변명을 나열했다 (日常会話で)

    ○ 그는 변명을 늘어놓았다.

    「나열하다（羅列する）」は硬い表現です。日常会話で言い訳を並べ立てる際は「늘어놓다」が自然です。

「並べる」のよくある質問

Q. 「並ぶ」と言いたいときは？
「늘어서다」を使います。「늘어놓다」は物を「並べる」という他動詞ですが、「늘어서다」はずらりと「並ぶ」という自動詞です。人が列を作って並ぶ場合は「줄을 서다」を使うのが一般的です。
Q. 不満を並べると言えますか？
はい、言えます。「불만을 늘어놓다（不満を並べ立てる）」や「핑계를 늘어놓다（言い訳を並べる）」のように、言葉を次々と口にする際にも「늘어놓다」はよく使われます。

「並べる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ