빼놓다

「빼놓다」の例文例文

「빼놓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 지갑을 빼놓고 왔어요.

  カバンに財布を入れ忘れて来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요리를 다 하고 보니 양념을 하나 빼놓은 것을 알았다.

  料理を作り終えてみたら、調味料を一つ入れ忘れていたことに気づいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예산안을 편성할 때는 예상치 못한 추가 비용 발생 가능성을 결코 빼놓아서는 안 된다.

  予算案を編成する際は、予期せぬ追加費用の発生可能性を決して考慮から漏らしてはならない。

• 日常会話

  필통에 지우개 빼놓지 말고 잘 챙겨 넣어.

  筆箱に消しゴムを入れ忘れないで、ちゃんと入れておきなよ。

「빼놓다」の意味ごとの使い方

• 入れ忘れる他動詞
• 抜かす他動詞

  번호를 하나 빼놓고 세었습니다.

  番号を一つ抜かして数えました。

• 省く他動詞

  인사말은 빼놓고 바로 본론을 말했습니다.

  挨拶は省いてすぐ本題を話しました。

• 除外する他動詞

  이 항목은 조사 대상에서 빼놓았습니다.

  この項目は調査対象から除外しました。

「빼놓다」の使い方使い方

• 이i름reu을meul 빼ppae놓no다ta

  名前を入れ忘れる

  이름을 빼놓고 보고서를 제출했어요.名前を入れ忘れて、報告書を提出しました。

• 목mong록no에ge서seo 빼ppae놓no다ta

  リストから入れ忘れる

  참가자 한 명을 목록에서 빼놓았어요.参加者を一人、リストに入れ忘れました。

• 중jung요yo한han 점jeo을meul 빼ppae놓no다ta

  重要な点を入れ忘れる

  중요한 점을 빼놓고 설명했어요.重要な点を入れ忘れて説明しました。

「빼놓다」とよく一緒に使う語

• 서류를 빼놓다　書類を入れ忘れる
  （서류：書類）
• 사람을 빼놓다　人を入れ忘れる
  （사람：人）
• 부분을 빼놓다　部分を入れ忘れる
  （부분：部分）
• 조건을 빼놓다　条件を入れ忘れる
  （조건：条件）
• 날짜를 빼놓다　日付を入れ忘れる
  （날짜：日付）

「빼놓다」の類義語との違い類義語との違い

빼ppae놓no다ta: リストや予定の中で本来入れるべき項目を入れ忘れて空白ができていること
빼ppae먹meok다tta: うっかり項目を入れ忘れること
빠ppa뜨tteu리ri다da: 項目を落として含めない状態にすること
잊it다tta: 記憶から抜けて思い出せないこと
제je외oe하ha다da: 意図的にある項目を入れないこと

「빼놓다」の韓国語での定義韓国語での定義

목mong록no이gi나na 계gye획hoe에ge 넣neo어eo야ya 할hal 것geo을seul 깜kkam빡ppa하ka고go 포po함ham하ha지ji 않an다ta.

「빼놓다」のよくある間違い

• ✕ 중요한 점을 잊어버렸어요

  ○ 중요한 점을 빼놓았어요

  日本語の「入れ忘れる」は、項目を入れなかったという意味では、記憶から忘れたことを表す「잊어버리다」ではなく「빼놓다」を使います。