수당

「수당」の例文例文

「수당」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기본급 외에 수당도 있어요.

  基本給のほかに手当もあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지방으로 출장을 다녀오면 출장 수당을 신청할 수 있습니다.

  地方へ出張に行ってくると出張手当を申請することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출생 문제를 해결하기 위해 아동 수당의 지급 대상을 대폭 확대하기로 했습니다.

  政府は少子化問題を解決するため、児童手当の支給対象を大幅に拡大することを決定しました。

• 日常会話

  위험한 일인데 특별 수당이라도 챙겨 줘야 하는 거 아니야?

  危険な仕事なのに、特別手当くらい上乗せして支給すべきじゃないの？

「수당」の使い方使い方

• 수su당dang을eul 받bat다tta

  手当を受け取る

  회사에서 교육 수당을 받았어요.会社から教育手当を受け取りました。

• 야ya근geun 수su당dang

  残業手当

  이번 달에는 야근 수당을 따로 계산해 주세요.今月は残業手当を別に計算してください。

• 초cho과gwa 수su당dang

  時間外手当

  휴일에 일하면 초과 수당이 지급됩니다.休日に働くと時間外手当が支給されます。

「수당」とよく一緒に使う語

• 수당을 지급하다　手当を支給する
  （지급하다：支給する）
• 가족 수당　家族手当
  （가족：家族）
• 육아 수당　育児手当
  （육아：子育て）
• 휴일 수당　休日手当
  （휴일：休み）
• 위험 수당　危険手当
  （위험：危険）
• 교통 수당　交通手当
  （교통：交通）
• 수당을 신청하다　手当を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 수당을 청구하다　手当を請求する
  （청구하다：請求する）
• 수당이 붙다　手当が付く
  （붙다：くっつく）

「수당」の類義語との違い類義語との違い

수su당dang: 労働や特定の条件に応じて追加で支給される金銭
급geu여byeo: 労働の対価として定期的に支給される基本の給料
월wol급geup: 1か月ごとに支払われる給料
상sang여yeo금geum: 業績や節目に応じて臨時に支払われる追加の給料
지ji원won금geum: 政府や自治体から特定の目的に合わせて支給される金銭的支援

「수당」の韓国語での定義韓国語での定義

일il한han 대dae가ga로ro 회hoe사sa나na 기gi관gwa이ni 추chu가ga로ro 주ju는neun 돈don.

「수당」のよくある間違い

• ✕ 수당을 하다

  ○ 응급처치를 하다

  日本語の「手当」はお金の支給だけでなくけがの処置も表しますが、韓国語の「수당」は働きに応じて支給されるお金を指すため、処置には使いません。