階層

계gye층cheung

意味

  • 名 階層かいそう
  • 名 層
  • 名 階級
계층のイラスト

例文

이i 조jo직ji에ge는neun 명myeong확hwa한kan 계gye층cheung이i 존jon재jae한han다da.

この組織には明確な階層が存在する。

그geu는neun 하ha위wi 계gye층cheung 출chul신si이ni라ra 기gi회hoe의ui 문mu이ni 좁jo았bat다tta.

彼は下層出身なので、機会の幅が狭かった。

コアイメージ

基準に沿って上下に区分された段階の連なり

関連語

(形) 계gye층cheung적jeok：階層的

(名) 계gye층cheung화hwa：階層化

↔︎ (名) 평pyeong등deung：平等

使い方

  • 하ha위wi 계gye층cheung

    下層

  • 상sang위wi 계gye층cheung

    上層

類義語との違い

계gye층cheung: ある基準にもとづいて上下に区分された複数の層や段階のつながり
위wi: 位置や立場の上下や程度を示す語
층cheung: 建物や物の上下に分かれた一つの段や層
단dan계gye: 物事の進行や順序で区切られた一つの段階
위wi계gye: 上下の関係に基づく序列や仕組み

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju에ne 따tta라ra 위wi아a래rae나na 상sang하ha의ui 위wi치chi가ga 정jeong해hae진jin 단dan계gye들deu의rui 집ji합pap 또tto는neun 그geu 단dan계gye 하ha나na하ha나na를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

「階層」は漢字語で、階は段差や位の段を、層は重なりを意味し、もともとの物理的な段差や層の意味が転じて社会や組織内の上下の順序を表す語になった

コラム

  • 日常会話ではやや堅い表現になりやすいため、くだけた場面では「위」や「층」、「사회적 위치」など別の言い方に言い換えられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

계층 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「階層」は韓国語で何と言う？

「階層」に当たる最も一般的な韓国語は「계층」です。社会的な身分や所得のグループ、あるいは組織やデータの構造的なレベルを表す際に幅広く用いられます。日本語の「階層」とほぼ同じ感覚でそのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 계층

    社会階層や所得層などの人間集団の区分、またはシステムなどの構造的なレベルを表す際に幅広く使われる標準的な表現です。

    다양한 계층의 의견을 수렴해야 합니다.

    多様な階層の意見を集約しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 사회 층 (社会層)

    ○ 사회 계층

    日本語の「層」につられて単に「층」とするより、「계층」とする方が自然です。

「階層」のよくある質問

Q. 「中産階級・中間層」は何と言いますか？
「중산층」または「중간층」と言います。「계층」の「층」を使った合成語で、所得や生活水準が中程度の人々の層を指す際によく使われる自然な表現です。
Q. ITの「階層構造」は何と訳しますか？
「계층 구조」と表現します。システムやネットワークのアーキテクチャ、フォルダ構造など、技術的なレイヤー構造を説明する際にもそのまま使えます。

「階層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ