실행

「실행」の例文例文

「실행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생각만 하지 말고 바로 실행하세요.

  考えるだけでなく、すぐに実行してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결심한 내용을 끝까지 실행하는 것이 성공의 열쇠이다.

  決心した内容を最後まで実行することが成功の鍵だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  탄소 배출을 줄이기 위한 구체적인 대책을 차질 없이 실행해야 한다.

  炭素排出を削減するための具体的な対策を滞りなく実行しなければならない。

• 日常会話

  말은 쉬워도 막상 실행하기는 어렵더라.

  言うのは簡単でも、いざ実行するのは難しかったよ。

「실행」の意味ごとの使い方

• 実施

  교육 프로그램의 실행에는 충분한 준비가 필요하다.

  教育プログラムの実施には十分な準備が必要だ。

• 遂行

  공약 실행을 위해 필요한 예산을 확보했다.

  公約を遂行するために必要な予算を確保した。

「실행」の使い方使い方

• 실sil행haeng에e 옮om기gi다da

  実行に移す

  새 정책을 다음 달부터 실행에 옮기기로 했다.新しい政策を来月から実行に移すことにした。

• 실sil행haeng 결gyeol과gwa

  実行結果

  명령어 실행 결과를 화면에 저장했다.コマンドの実行結果を画面に保存した。

• 실sil행haeng 여yeo부bu

  実行の可否

  이 기능의 실행 여부를 오늘 결정한다.この機能を実行するかどうかを今日決める。

「실행」とよく一緒に使う語

• 실행 계획　実行計画
  （계획：予定）
• 정책 실행　政策の実行
  （정책：政策）
• 실행 권한　実行権限
  （권한：権限）
• 실행 환경　実行環境
  （환경：環境）
• 실행 취소　実行の取り消し
  （취소：キャンセル）

「실행」の類義語との違い類義語との違い

실sil행haeng: 決めた方法や計画を具体的な操作や行動として完了させ目的を達成すること
실sil시si: 計画や行事などを実際に行うこと
진jin행haeng: 物事が時間とともに段階を追って進んでいく流れ
시si행haeng: 法律や制度などを実際に行うこと
수su행haeng: 与えられた任務や仕事を責任を持って成し遂げること

「실행」の韓国語での定義韓国語での定義

세se운un 방bang법beo이bi나na 절jeol차cha를reul 끝kkeut까kka지ji 이i행haeng하ha여yeo 목mok적jjeo을geul 이i루ru는neun 과gwa정jeong

「실행」のよくある間違い

• ✕ 실행을 옮기다

  ○ 실행에 옮기다

  日本語の「実行に移す」の助詞「に」に引かれて「실행」を目的語の「을」にしやすいですが、韓国語では「実行に移す」を「실행에 옮기다」と表します。