친척

「친척」の例文例文

「친척」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집 근처에 친척이 살아요.

  うちの近くに親戚が住んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절마다 멀리 사는 친척 집으로 인사를 드리러 가요.

  名節のたびに遠くに住む親戚の家へ挨拶をしに行きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 핵가족화가 급속히 진행되면서 친척 간의 교류가 크게 줄어들고 있다.

  現代社会では核家族化が急速に進み、親戚同士の交流が大幅に減少している。

• 日常会話

  그 사람이랑 성이 같던데 혹시 먼 친척이야?

  あの人と苗字が同じだけど、もしかして遠い親戚なの？

「친척」の意味ごとの使い方

• 身内

  가까운 친척에게 소식을 전했어요.

  身内に知らせました。

「친척」の使い方使い方

• 친chin척cheok들tteul

  親戚たち

  모임에 친척들이 많이 모였어요.集まりに親戚たちがたくさん集まりました。

• 친chin척cheok 방bang문mun

  親戚訪問

  친척 방문 전에 선물을 샀어요.親戚を訪ねる前に、贈り物を買いました。

「친척」とよく一緒に使う語

• 친척을 만나다　親戚に会う
  （만나다：会う）
• 친척 집　親戚の家
  （집：家）
• 친척 모임　親戚の集まり
  （모임：集まり）
• 친척이 되다　親戚になる
  （되다：なる）
• 가까운 친척　近い親戚
  （가깝다：近い）

「친척」の類義語との違い類義語との違い

친chin척cheok: 血縁や結婚で結ばれた親族の人々をまとめて言う語。
가ga족jok: 同居や近しい関係にある親族を指す語。
사sa촌chon: 親の兄弟姉妹の子どもを指す語。
이i모mo: 母の姉妹を指す語。
삼sam촌chon: 父や母の兄弟を指す語。

「친척」の韓国語での定義韓国語での定義

친chin척cheo은geun 혈hyeo연ryeon·혼ho인nin 등deung으eu로ro 맺mae어jeo진jin 삼sam촌chon·이i모mo·사sa촌chon 등deung 여yeo러reo 관gwan계gye의ui 사sa람ram들deu을reul 통tong칭ching하ha는neun 명myeong사sa이i다da.

「친척」のよくある間違い

• ✕ 친척에 연락하다

  ○ 친척에게 연락하다

  日本語の「親戚に連絡する」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、人に連絡する相手は「에게」か「한테」で表すため、「친척에게 연락하다」とします。