연결되다

「연결되다」の例文例文

「연결되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 길은 지하철역으로 연결돼요.

  この道は地下鉄の駅につながっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상담원과 전화가 연결될 때까지 잠시만 기다려 주세요.

  オペレーターに電話がつながるまで少々お待ちください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호에 대한 작은 실천이 지구의 미래를 바꾸는 큰 변화로 연결된다.

  環境保護に向けた小さな実践が、地球の未来を変える大きな変化へとつながる。

• 日常会話

  여보세요? 제 목소리 잘 들려요? 방금 통화가 안 연결됐어요.

  もしもし。私の声、よく聞こえますか。さっき通話がつながらなかったんです。

「연결되다」の意味ごとの使い方

• つながる自動詞
• 接続される自動詞
• 結びつく自動詞

  이 경험은 좋은 결과로 연결됐어요.

  この経験は良い結果に結びつきました。

「연결되다」の使い方使い方

• 와wa이i파pa이i가ga 연yeon결gyeol되doe어eo

  Wi-Fiがつながっている

  와이파이가 연결되어 있지만 신호가 약해요.Wi-Fiはつながっていますが、電波が弱いです。

• 모mo뎀de이mi 연yeon결gyeol되doe어eo

  モデムが接続されている

  모뎀이 연결되어 있는데 불빛이 안 켜져요.モデムは接続されていますが、ランプがつきません。

• 공gong유yu기gi에e 연yeon결gyeol되doe어eo

  ルーターに接続されている

  공유기에 연결되어 있던 케이블을 새것으로 바꿨어요.ルーターにつながっていたケーブルを新しいものに替えました。

「연결되다」とよく一緒に使う語

• 인터넷이 연결돼　インターネットがつながっている
  （인터넷：インターネット）
• 전화가 연결돼　電話がつながっている
  （전화：電話）
• 블루투스가 연결돼　Bluetoothがつながっている
  （블루투스：ブルートゥース）
• 케이블로 연결돼　ケーブルでつながっている
  （케이블：ケーブル）

「연결되다」の類義語との違い類義語との違い

연yeon결gyeol되doe다da: 他と結びついて一つにまとまった状態になる
연yeon결gyeol하ha다da: 物や事をつなげる行為をする
접jeop속ssok되ttoe다da: 機器や回線がつながって利用できる状態になる
이i어eo지ji다da: 切れ目なく連なって一続きになる
연yeon관gwan되doe다da: 意味や事情が互いに関係して結びついている状態になる

「연결되다」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 물mul체che나na 시si스seu템te이mi 이i어eo져jeo 함ham께kke 작jak동ttong하ha거geo나na 정jeong보bo가ga 오o가ga게ge 되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「연결되다」のよくある間違い

• ✕ 와이파이를 연결되다

  ○ 와이파이가 연결되다

  日本語の「Wi-Fiをつなぐ」のように「を」を使う言い方から、対象を表す助詞をそのまま移しやすいですが、「연결되다」はつながった状態を表す自動詞ですので、つながるものには「이・가」を使います。