제대하다

「제대하다」の例文例文

「제대하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형은 작년에 제대했어요.

  兄は去年に除隊しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  군대를 무사히 제대하고 복학을 준비하고 있습니다.

  軍隊を無事に除隊し、復学の準備をしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국방부는 병사들이 건강하게 만기 제대할 수 있도록 복무 여건을 지속해서 개선하겠다고 발표했다.

  国防部は兵士たちが健康に満期除隊できるよう、服務環境を持続的に改善していくと発表した。

• 日常会話

  너 이번 주에 드디어 제대하지?

  あんた今週ついに除隊だよね？

「제대하다」の意味ごとの使い方

• 兵役を終える自動詞
• 退役する自動詞
• 除隊する自動詞

「제대하다」の使い方使い方

• 군gu에ne서seo 제je대dae하ha다da

  軍から除隊する

  그는 군에서 제대한 뒤 가족을 만났어요.彼は兵役を終えた後、家族に会いました。

• 조jo기gi 제je대dae하ha다da

  早期に除隊する

  부상 때문에 조기 제대했어요.負傷のため、早期に除隊しました。

「제대하다」とよく一緒に使う語

• 군대에서 제대하다　軍隊から除隊する
  （군대：軍隊）
• 만기 제대하다　満期で除隊する
  （만기：満期）

「제대하다」の類義語との違い類義語との違い

제je대dae하ha다da: 兵役を終え部隊を離れて民間生活へ移る
전jeo역nyeo하ka다da: 兵役の任務が終わり正式に部隊を離れて民間に戻る
복bong무mu를reul 마ma치chi다da: 軍での勤務や任務を終える

「제대하다」の韓国語での定義韓国語での定義

군gun 복bong무mu를reul 마ma치chi고go 군gun대dae를reul 떠tteo나na 민min간gan 생saeng활hwal로lo 돌do아ra가ga는neun 동dong사sa.

「제대하다」のよくある間違い

• ✕ 제대어요

  ○ 제대해요

  日本語の「除隊する」は「する」の形だけでは韓国語の「하다」活用が分かりにくいですが、「제대하다」は해요体で「제대해요」となります。