퍼지다

「퍼지다」の例文例文

「퍼지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음악 소리가 밖으로 멀리 퍼져요.

  音楽の音が外へ遠くまで広がります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  따뜻한 차를 마시니 온몸에 온기가 부드럽게 퍼졌다.

  温かいお茶を飲むと、体全体に温もりがじんわりと広がった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국의 대중문화가 아시아를 넘어 전 세계로 빠르게 퍼져 나가고 있다.

  韓国の大衆文化がアジアを越えて全世界へと急速に広がりつつある。

• 日常会話

  라면 끓여 두고 딴짓하면 면 다 퍼진다.

  ラーメン作って他のことしてたら麺が全部伸びちゃうよ。

「퍼지다」の意味ごとの使い方

• 広がる自動詞
• 広まる自動詞
• 拡散する自動詞

  잘못된 정보가 단체 채팅방에 퍼졌어요.

  誤った情報がグループチャットに拡散しました。

• 蔓延する自動詞

  전염병이 여러 지역에 퍼졌어요.

  感染症が複数の地域に蔓延しました。

「퍼지다」の使い方使い方

• 소so문mu이ni 퍼peo지ji다da

  噂が広がる

  새 소식이 인터넷에 올라오자 소문이 빠르게 퍼졌어요.新しい情報がインターネットに載ると、噂が急速に広まりました。

• 연yeon기gi가ga 퍼peo지ji다da

  煙が広がる

  창문을 열자 연기가 복도까지 퍼졌어요.窓を開けると、煙が廊下まで広がりました。

• 냄naem새sae가ga 퍼peo지ji다da

  匂いが広がる

  갓 구운 빵 냄새가 가게 안에 퍼졌어요.焼きたてのパンの匂いが店内に広がりました。

「퍼지다」とよく一緒に使う語

• 소식이 퍼지다　知らせが広がる
  （소식：知らせ）
• 감염이 퍼지다　感染が広がる
  （감염：感染）
• 공포가 퍼지다　恐怖が広がる
  （공포：恐怖）
• 향기가 퍼지다　香りが広がる
  （향기：香り）
• 웃음이 퍼지다　笑いが広がる
  （웃음：笑い）

「퍼지다」の類義語との違い類義語との違い

퍼peo지ji다da: 中心から波紋のように外へ広がっていく動きを表す語。
퍼peo뜨tteu리ri다da: 意図的に情報やものを広げる動作を表す語。
번beon지ji다da: 一部分から周りにじわじわ広がっていく様子を表す語。
확hwak산ssan되doe다da: 範囲や勢いが大きく広がっていくことを表すかたい語。

「퍼지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 영yeong향hyang의ui 범beo위mwi가ga 한han곳go에se서seo 점jeom차cha 넓neol어beo져jeo 다da른reun 곳got까kka지ji 미mi치chi게ge 되doe는neun 동dong사sa

「퍼지다」のよくある間違い

• ✕ 퍼 졌어요

  ○ 퍼졌어요

  「퍼지다」が過去の丁寧な形になるときも、「퍼지」と「었어요」を分けずに続けて書きます。