일단

「일단」の例文例文

「일단」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  일단 밥부터 먹어요.

  とりあえずご飯から食べましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 올지도 모르니까 일단 우산을 챙겨 가는 게 좋겠어요.

  雨が降るかもしれないので、ひとまず傘を持っていくのが良さそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사태의 심각성을 고려해 일단 관련 사업을 전면 중단하고 원인 규명에 집중하기로 했습니다.

  事態の深刻さを考慮し、一旦関連事業を全面的に中断して原因究明に集中することにしました。

• 日常会話

  일단 넌 빠져 있어 봐.

  とりあえずあんたは引っ込んでて。

「일단」の意味ごとの使い方

• まず

  일단 이름부터 쓰세요.

  まず名前から書いてください。

• ひとまず

  일단 여기 앉으세요.

  ひとまずここに座ってください。

「일단」の使い方使い方

• 일il단dan 해hae봐bwa

  とりあえずやってみて

  일단 이 문제를 해봐.とりあえずこの問題をやってみて。

• 일il단dan 연yeol락la해kae

  とりあえず連絡して

  도착하면 일단 연락해.着いたら、とりあえず連絡して。

• 일il단dan 시si작ja해kae

  とりあえず始めて

  시간이 없어도 일단 시작해.時間がなくても、とりあえず始めて。

「일단」とよく一緒に使う語

• 일단 해 봐　とりあえずやってみて
  （하다：する）
• 일단 시작해　とりあえず始めて
  （시작하다：始める）
• 일단 연락해　とりあえず連絡して
  （연락하다：連絡する）
• 일단 확인해　とりあえず確認して
  （확인하다：確認する）
• 일단 가자　とりあえず行こう
  （가다：行く）

「일단」の類義語との違い類義語との違い

일il단dan: まず仮に手を付けて処理を始め、後で結論や詳しい対策を決めるときに使う言葉。
먼meon저jeo: 先に行う順序や動作を示す言葉。
우u선seon: 最も優先すべきことを先に行うことを示す言葉。

「일단」の韓国語での定義韓国語での定義

일il단da은neun 어eo떤tteon 문mun제je에e 대dae해hae 임im시si로ro 우u선seon 처cheo리ri하ha거geo나na 시si작ja할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「일단」のよくある間違い

• ✕ 일딴 해봐

  ○ 일단 해봐

  日本語の「いったん」は促音を含むため、発音を聞いて「일딴」と書きたくなりますが、正しいつづりは「일단」です。