분리

「분리」の例文例文

「분리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  페트병 라벨을 분리해서 버려 주세요.

  ペットボトルのラベルを分別して捨ててください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  재활용이 가능한 종이류는 비닐 코팅된 것과 따로 분리해야 합니다.

  リサイクル可能な紙類は、ビニールコーティングされたものと別に分別しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  효율적인 자원 순환을 위해 폐가전제품의 부품별 분리 및 회수 체계를 강화하고 있습니다.

  効率的な資源循環のため、廃家電製品の部品別分別および回収体系を強化しています。

• 日常会話

  택배 상자에 붙은 테이프는 떼서 분리해야 돼.

  宅配の段ボールに貼ってあるテープは剥がして分別しなきゃダメだよ。

「분리」の意味ごとの使い方

• 分離

  두 부품의 분리는 쉽지 않습니다.

  2つの部品の分離は簡単ではありません。

• 仕分け

  기부 물품 분리 작업을 도왔습니다.

  寄付品の仕分け作業を手伝いました。

「분리」の使い方使い方

• 분bul리li 배bae출chul

  分別排出

  분리 배출은 환경 보호에 도움이 됩니다.分別排出は環境保護に役立ちます。

• 음eum식sing물mul 분bul리li

  生ごみの分別

  음식물 분리는 냄새를 줄이는 데 도움이 됩니다.生ごみの分別はにおいを減らすのに役立ちます。

• 분bul리li 기gi준jun

  分別基準

  분리 기준을 잘 확인하고 쓰레기를 버리세요.分別基準をよく確認してごみを捨ててください。

「분리」とよく一緒に使う語

• 분리 배출　分別排出
  （배출：排出）
• 분리수거　分別回収
  （수거：引き取り）
• 분리 기준　分別の基準
  （기준：基準）
• 분리수거함　分別回収箱
  （수거함：回収ボックス）

「분리」の類義語との違い類義語との違い

분bul리li: ごみや物を素材や用途ごとに切り分けて別扱いにすること。
분bul리li수su거geo: ごみを種類別に分けて収集に出すこと。
구gu분bun: 基準に従って別のグループに分けること。
분bul류lyu: 似たものを共通点に基づいてまとめること。

「분리」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 재jae료ryo를reul 종jong류nyu나na 기gi준ju에ne 따tta라ra 따tta로ro 나na누nu는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「분리」のよくある間違い

• ✕ 분리 수거

  ○ 분리수거

  日本語の「分別収集」は語の区切りを示さないため迷いやすいですが、「분리수거」はごみを分けて集める一つの名詞として続けて書きます。