직책

「직책」の例文例文

「직책」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  명함에 제 직책이 적혀 있어요.

  名刺に私の役職が書いてあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사 조직이 개편되면서 부서원들의 직책도 조금씩 달라졌다.

  会社の組織が再編されたことで、部署のメンバーの役職も少しずつ変わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 사회적 영향력이 커진 만큼 지도자급 직책에 요구되는 도덕적 기준 또한 한층 엄격해졌다.

  企業の社会的な影響力が大きくなった分、リーダー層の役職に求められる道徳的な基準もいっそう厳格になった。

• 日常会話

  이번 프로젝트에서 팀장이라는 큰 직책을 맡게 돼서 어깨가 무겁네요.

  今回のプロジェクトでチーム長という大きな役職を務めることになって、肩の荷が重いですね。

「직책」の意味ごとの使い方

• 職務

  직책에 맞는 권한이 주어졌다.

  職務に見合う権限が与えられた。

• 肩書き

  공식 문서에는 담당자의 이름과 직책을 명확히 밝혀야 한다.

  公式文書には担当者の名前と肩書きを明記しなければならない。

「직책」の使い方使い方

• 직jik책chae을geul 맡mat다tta

  役職を務める

  그녀는 동료들의 신뢰를 받아 책임 있는 직책을 맡았다.彼女は同僚から信頼され、責任ある役職を務めた。

• 중jung요yo한han 직jik책chaek

  重要な役職

  중요한 직책에는 그에 맞는 책임이 따른다.重要な役職には、それに見合う責任が伴う。

• 직jik책chae을geul 수su행haeng하ha다da

  職務を遂行する

  그는 맡은 직책을 성실하게 수행했다.彼は任された職務を誠実に遂行した。

「직책」とよく一緒に使う語

• 직책을 맡다　役職を務める
  （맡다：引き受ける）
• 직책을 수행하다　職務を遂行する
  （수행하다：行う）
• 직책에서 물러나다　役職から退く
  （물러나다：下がる）
• 직책을 내려놓다　役職を退く
  （내려놓다：置く）

「직책」の類義語との違い類義語との違い

직jik책chaek: ある地位に伴って担う業務や責任のまとまりを指す語
직jing무mu: 具体的な仕事の内容や日々行う業務を指す語
직ji위gwi: 組織内での地位や序列の位置を表す語
역yeo할kal: 与えられた場面で果たすべき機能や役目を指す語
책chae임gim: 任されたことに対して負うべき義務や負担を指す語

「직책」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa나na 조jo직ji에ge서seo 맡ma은teun 구gu체che적jeo인gin 자ja리ri와wa 그geu에e 따tta르reu는neun 업eom무mu·책chae임gi을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「직책」のよくある間違い

• ✕ 직책을 하다

  ○ 직책을 맡다

  日本語の「役職を務める」から「하다」を使いたくなりますが、韓国語で役職を引き受けることは通常「직책을 맡다」と表します。