더러워지다

「더러워지다」の例文例文

「더러워지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와서 차가 더러워졌어요.

  雨が降って車が汚れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안경 렌즈가 지문 때문에 금방 더러워져서 자주 닦아야 해요.

  眼鏡のレンズが指紋のせいですぐに汚れるので、頻繁に拭かなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공장 폐수가 지속적으로 유입되면서 인근 하천이 심각하게 더러워지고 있다.

  工場排水が持続的に流入し、近隣の河川が深刻に汚れてきている。

• 日常会話

  거울 너무 더러워졌다. 좀 닦을게.

  鏡がすごく汚れちゃった。ちょっと拭くね。

「더러워지다」の意味ごとの使い方

• 不潔になる自動詞
• 汚れる自動詞

「더러워지다」の使い方使い方

• 손so이ni 더deo러reo워wo지ji다da

  手が汚れる

  강아지를 만져서 손이 더러워졌어요.犬を触ったので手が汚れました。

• 옷o이si 더deo러reo워wo지ji다da

  服が汚れる

  커피를 쏟아서 옷이 더러워졌어요.コーヒーをこぼして服が汚れました。

• 바ba닥da이gi 더deo러reo워wo지ji다da

  床が汚れる

  아이들이 흙을 밟아서 바닥이 더러워졌어요.子どもたちが土を踏んだので床が汚れました。

「더러워지다」とよく一緒に使う語

• 물이 더러워지다　水が汚れる
  （물：水）
• 방이 더러워지다　部屋が汚れる
  （방：部屋）
• 주변이 더러워지다　周りが汚れる
  （주변：周り）
• 거리가 더러워지다　通りが汚れる
  （거리：通り）
• 얼굴이 더러워지다　顔が汚れる
  （얼굴：顔）

「더러워지다」の類義語との違い類義語との違い

더deo러reo워wo지ji다da: 物の表面に汚れやしみがついてきれいでなくなる状態になること
더deo럽reo히pi다da: 手や道具で汚れをつけてきれいでなくすること
지ji저jeo분bun해hae지ji다da: 物や場所にごみや散らかりが増えて整理されていない状態になること
때ttae가ga 타ta다da: 服や靴の表面に汚れやしみがついて色や見た目が変わること

「더러워지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 옷ot·신sin체che 등deung에e 얼eol룩lu이gi나na 때ttae가ga 생saeng겨gyeo 원wol래lae의ui 깨kkae끗kkeu함ta을meul 잃il다ta.

「더러워지다」のよくある間違い

• ✕ 더럽어지다

  ○ 더러워지다

  「더럽다」に「어지다」をそのまま付けると誤りで、ㅂ不規則活用により「더러워지다」となります。