어쨌든

「어쨌든」の例文例文

「어쨌든」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어쨌든 밥부터 먹어요.

  とにかくご飯から食べましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실수는 아쉽지만 어쨌든 무사히 끝나서 다행이에요.

  ミスは残念ですが、とにかく無事に終わってよかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원인 분석도 중요하지만 어쨌든 추가 피해를 막는 대책 마련이 시급합니다.

  原因の分析も重要ですが、いずれにせよ追加の被害を防ぐ対策を講じることが急務です。

• 日常会話

  아, 어쨌든 시험은 끝났다!

  あー、何はともあれ試験は終わった！

「어쨌든」の意味ごとの使い方

• ともかく

  어쨌든 약속은 지켜야 한다.

  ともかく、約束は守らなければならない。

• いずれにせよ

  어쨌든 오늘 안에 답을 보내야 한다.

  いずれにせよ、今日中に返事を送らなければならない。

「어쨌든」の使い方使い方

• 어eo쨌jjaet든tteun 상sang관gwa없neop다tta

  とにかく構わない

  어쨌든 계획이 바뀌어도 상관없다.とにかく、計画が変わっても構わない。

「어쨌든」とよく一緒に使う語

• 어쨌든 상관없다　とにかく構わない
  （상관없다：構わない）
• 어쨌든 해냈다　とにかくやり遂げた
  （해내다：やり遂げる）

「어쨌든」の類義語との違い類義語との違い

어eo쨌jjaet든tteun: 議論を終えて次に進むべきことを示すときに使う、副詞的な合図。
아a무mu튼teun: 詳しい事情を脇に置いて話を先に進めるときに使う副詞。
어eo찌jji됐dwaet든tteun: 結果や事情に左右されずその場での判断や行動を進めるときに使う副詞。

「어쨌든」の韓国語での定義韓国語での定義

논non점jeo을meul 정jeong리ni하ha거geo나na 결gyeol말ma을reul 내nae릴ril 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa로ro, 다da음eum 행haeng동dong을eul 제je시si할hal 때ttae 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

「어쨌든」のよくある間違い

• ✕ 어쨌던 지금 출발하자

  ○ 어쨌든 지금 출발하자

  日本語の「とにかく」は同じ言い方のままなので、音が似た「어쨌던」と書き間違えやすいですが、この副詞は「어쨌든」と書きます。