명령

「명령」の例文例文

「명령」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 명령을 잘 들으세요.

  先生の命令をよく聞きなさい。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍으로 인해 모든 선박에 피항 명령이 떨어졌다.

  台風のため、すべての船舶に避難命令が出された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법원은 환경 오염을 유발한 공장에 즉각적인 조업 중단 명령을 내렸다.

  裁判所は環境汚染を引き起こした工場に対し、即座の操業停止命令を下した。

• 日常会話

  내가 네 부하도 아닌데 왜 자꾸 명령이야?

  私、あなたの部下でもないのに、どうして何度も命令するの？

「명령」の意味ごとの使い方

• 指示

  로봇에 명령을 입력했어요.

  ロボットに指示を入力しました。

「명령」の使い方使い方

• 명myeong령nyeong을eul 내nae리ri다da

  命令を出す

  대장은 부대에 출발 명령을 내렸어요.隊長は部隊に出発命令を出しました。

• 명myeong령nyeong을eul 따tta르reu다da

  命令に従う

  운전자는 경찰관의 명령을 따라 차를 멈췄어요.運転手は警察官の命令に従って車を止めました。

• 명myeong령nyeong을eul 받bat다tta

  命令を受ける

  나는 팀장에게서 중요한 명령을 받았어요.私はチーム長から重要な命令を受けました。

「명령」とよく一緒に使う語

• 명령을 수행하다　命令を遂行する
  （수행하다：行う）
• 명령을 거부하다　命令を拒む
  （거부하다：拒否する）
• 명령이 떨어지다　命令が下る
  （떨어지다：落ちる）

「명령」の類義語との違い類義語との違い

명myeong령nyeong: 相手に特定の行動を強く指示して従わせる言葉。
부bu탁tak: 親しい相手に助けや手伝いを頼む柔らかい願い。
요yo청cheong: 丁寧に何かをしてほしいと相手に頼むこと。
지ji시si: 仕事や作業でやり方や順序を具体的に示す指示。
요yo구gu: 必要や権利に基づいて強く求める要求。

「명령」の韓国語での定義韓国語での定義

권gwo위nwi 있in는neun 사sa람ra이mi 상sang대dae에e게ge 일il정jeong한han 행haeng동dong을eul 하ha라ra고go 강gang하ha게ge 지ji시si하ha는neun 말mal.

「명령」のよくある間違い

• ✕ 명령에 따르다

  ○ 명령을 따르다

  日本語の「命令に従う」につられて「에」を使いやすいですが、韓国語で命令に従うという意味の「따르다」は「명령을 따르다」とします。「명령에 따라」は「命令に従って、命令に基づいて」という意味になります。