창피

「창피」の例文例文

「창피」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷을 거꾸로 입어서 너무 창피했어요.

  服を裏返しに着ていて、とても恥ずかしかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길에서 넘어졌는데 주변에 사람이 많아서 정말 창피했다.

  道で転んだのですが、周りに人が多くて本当に恥ずかしかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모르는 것을 솔직하게 인정하고 질문하는 태도는 결코 창피한 일이 아닙니다.

  知らないことを素直に認めて質問する姿勢は、決して恥ずかしいことではありません。

• 日常会話

  아, 창피하니까 제발 그런 옛날이야기는 꺼내지 마.

  あー、恥ずかしいからお願いだからそんな昔の話は持ち出さないで。

「창피」の意味ごとの使い方

• 恥

  친구들 앞에서 창피를 당하고 집에 돌아왔다.

  友達の前で恥をかいて家に帰った。

「창피」の使い方使い方

• 창chang피pi한han 일il

  恥ずかしいこと

  그때의 창피한 일은 이제 잊고 싶어요.あのときの恥ずかしいことは、もう忘れたいです。

• 창chang피pi해hae서seo 얼eol굴gu이ri 빨ppal개gae지ji다da

  恥ずかしくて顔が赤くなる

  처음 만난 사람들 앞에서 자기소개를 하자 창피해서 얼굴이 빨개졌지만 끝까지 말했다.初めて会った人たちの前で自己紹介をすると、恥ずかしくて顔が赤くなったが、最後まで話した。

「창피」とよく一緒に使う語

• 창피한 얼굴　恥ずかしい顔
  （얼굴：顔）
• 창피한 기억　恥ずかしい記憶
  （기억：記憶）
• 창피한 행동　恥ずかしい行動
  （행동：行動）

「창피」の類義語との違い類義語との違い

창chang피pi: 人前で顔が熱くなり目をそらしたくなるような、気まずくて恥ずかしい気持ち
부bu끄kkeu럽reop다tta: 恥ずかしさで照れたり緊張して言葉が出にくくなる感じ
쑥ssuk스sseu럽reop다tta: 照れくさくて恥ずかしがってしまい自然に振る舞えない感じ
민min망mang하ha다da: 場の雰囲気が気まずくなって落ち着かなく感じる気持ち

「창피」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu끄kkeu럽reop고kko 얼eol굴gu이ri 빨ppal개gae지ji거geo나na 말mal문mu이ni 막ma히ki는neun 것geot처cheo럼reom 느neu껴kkyeo지ji는neun 감gam정jeong 상sang태tae.

「창피」のよくある間違い

• ✕ 창피어서

  ○ 창피해서

  日本語の「恥ずかしくて」に当たる形では、「창피하다」の「하다」が「해」になり、「창피해서」となるため、「창피어서」とはしません。