창피하다

「창피하다」の例文例文

「창피하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옷을 거꾸로 입어서 정말 창피했어요.

  服を裏返しに着ていて本当に恥ずかしかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발표 도중에 이름을 잘못 부르는 바람에 너무 창피했다.

  発表の途中で名前を呼び間違えてしまい、とても恥ずかしかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자로서 기본적인 윤리의식조차 지키지 못했다는 사실이 국민 앞에 한없이 창피할 따름입니다.

  公職者として基本的な倫理意識すら守れなかったという事実が、国民の前に限りなく恥ずかしいばかりです。

• 日常会話

  아까 넘어진 거 아무도 못 봤지? 아, 진짜 창피해 죽겠네.

  さっき転んだの誰も見てないよね？ ああ、本当に恥ずかしくてたまらないよ。

「창피하다」の意味ごとの使い方

• きまりが悪い

  계산할 때 지갑을 두고 와서 창피했어요.

  会計のときに財布を忘れてきて、きまりが悪かったです。

• 面目ない

  도움을 받고도 감사하다는 말도 못 해서 창피했어요.

  助けてもらったのに、お礼も言えなくて面目なかったです。

「창피하다」の使い方使い方

• 사sa람ram들deul 앞a에pe서seo 창chang피pi하ha다da

  人前で恥ずかしい

  사람들 앞에서 노래를 부르다가 창피했어요.人前で歌っていて恥ずかしかったです。

• 부bu모mo님nim 앞a에pe서seo 창chang피pi하ha다da

  両親の前で恥ずかしい

  부모님 앞에서 갑자기 노래를 시켜서 창피했어요.両親の前で急に歌うように言われて恥ずかしかったです。

• 말mal실sil수su로ro 창chang피pi하ha다da

  言い間違いで恥ずかしい

  말실수로 친구에게 다시 설명해야 해서 창피했어요.言い間違いで友達にもう一度説明することになり、恥ずかしかったです。

「창피하다」とよく一緒に使う語

• 정말 창피하다　本当に恥ずかしい
  （정말：本当に）
• 창피한 표정　恥ずかしそうな表情
  （표정：表情）
• 창피한 기억　恥ずかしい記憶
  （기억：記憶）
• 창피한 과거　恥ずかしい過去
  （과거：過去）

「창피하다」の類義語との違い類義語との違い

창chang피pi하ha다da: 恥をかいて顔が赤くなりその場に居づらくなる気持ち
부bu끄kkeu럽reop다tta: 照れや恥ずかしさで顔が赤くなる感情
당dang황hwang스seu럽reop다tta: 状況に戸惑ってあわてる気持ち
민min망mang하ha다da: 行為や言葉で気まずくなり居心地が悪く感じること

「창피하다」の韓国語での定義韓国語での定義

남nam 앞a에pe서seo 자ja신si의nui 흠heu이mi나na 실sil수su가ga 드deu러reo나na 당dang혹hok감kkam과gwa 수su치chi심si을meul 느neu끼kki게ge 하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「창피하다」のよくある間違い

• ✕ 창피하는 사람

  ○ 창피한 사람

  「창피하다」は形容詞で、名詞を修飾するときは「창피한」となり、「창피하는」にはなりません。