갇히다

「갇히다」の例文例文

「갇히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새가 좁은 새장에 갇혀 있어요.

  鳥が狭い鳥かごに閉じ込められています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철이 고장으로 멈추는 바람에 어두운 터널 속에 한 시간이나 갇혀 있었다.

  地下鉄が故障で止まってしまったため、暗いトンネルの中に1時間も閉じ込められていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거의 낡은 사고방식에 갇혀 있어서는 급변하는 현대 사회의 흐름을 따라갈 수 없다.

  過去の古い考え方に囚われていては、急変する現代社会の流れについていくことはできない。

• 日常会話

  주말 내내 연구실에만 갇혀 있었더니 머리가 다 아프네.

  週末ずっと研究室に缶詰めだったから頭まで痛くなってきたよ。

「갇히다」の使い方使い方

• 집ji에be 갇ga히chi다da

  家に閉じ込められる

  문이 잠겨 집에 갇혀서 친구에게 전화했어요.ドアに鍵がかかって家に閉じ込められたので、友達に電話しました。

• 엘el리li베be이i터teo에e 갇ga히chi다da

  エレベーターに閉じ込められる

  문이 고장 나서 엘리베이터에 갇혔어요.ドアが故障してエレベーターに閉じ込められました。

• 방bang에e 갇ga히chi다da

  部屋に閉じ込められる

  아이가 장난으로 문을 잠가서 방에 갇혔어요.子どもがいたずらでドアに鍵をかけたため、部屋に閉じ込められました。

「갇히다」とよく一緒に使う語

• 감옥에 갇히다　刑務所に閉じ込められる
  （감옥：刑務所）
• 화장실에 갇히다　トイレに閉じ込められる
  （화장실：トイレ）
• 차에 갇히다　車に閉じ込められる
  （차：車）
• 지하실에 갇히다　地下室に閉じ込められる
  （지하실：地下室）

「갇히다」の類義語との違い類義語との違い

갇ga히chi다da: 自分の意思に関係なく狭い場所やある場所に閉じ込められて外に逃げられない状態になる。
가ga두du다da: 人や動物を部屋や場所に閉じ込めて外へ自由に出られないようにする。
끼kki이i다da: 物と物の間やすき間に挟まれて動けなくなる。
막ma히ki다da: 出入口や通路が何かでふさがれて行き来できなくなる。

「갇히다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 의ui사sa와wa 상sang관gwa없neop이ssi 좁jo은beun 곳go이si나na 특teuk정jjeong 장jang소so에e 머meo물mul러leo 벗beo어seo나na지ji 못mo하ta게ge 되doe다da.

「갇히다」のよくある間違い

• ✕ 엘리베이터에게 갇혔어요

  ○ 엘리베이터에 갇혔어요

  日本語の「に」は場所にも人にも使いますが、普通の意味で「エレベーターに閉じ込められる」と言うとき、場所を表す助詞は「에」とします。