뺏다

「뺏다」の例文例文

「뺏다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 제 장난감을 뺏었어요.

  弟が私のおもちゃを奪いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철에서 치한이 가방을 뺏으려고 해서 소리를 질렀어요.

  地下鉄で痴漢がカバンを奪おうとしたので大声を上げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기업이 골목 상권을 침해하며 영세 상인들의 생계를 뺏고 있다는 비판이 커지고 있다.

  大企業が個人商店街の商圏を侵し、零細商人の生計を奪っているという批判が高まっている。

• 日常会話

  치사하게 남의 걸 왜 자꾸 뺏어?

  ずるいな、なんで人の物を何度も横取りするの？

「뺏다」の意味ごとの使い方

• 取り上げる他動詞

  선생님이 수업 중에 학생의 휴대전화를 뺏었어요.

  先生が授業中に生徒の携帯電話を取り上げました。

• 奪う他動詞
• 横取りする他動詞

  제가 친구가 잡아 둔 자리를 뺏었어요.

  私が友達が取っておいた席を横取りしました。

「뺏다」の使い方使い方

• 발ba언reon권gwo을neul 뺏ppaet다tta

  発言権を奪う

  토론에서 상대방의 발언권을 뺏지 말아야 해요.討論では相手の発言権を奪ってはいけません。

• 기gi회hoe를reul 뺏ppaet다tta

  機会を奪う

  실수 하나가 그 선수에게 우승할 기회를 뺏었어요.一つのミスがその選手から優勝する機会を奪いました。

• 휴hyu식sik 시si간ga을neul 뺏ppaet다tta

  休憩時間を奪う

  늦은 출발은 아이들의 휴식 시간을 뺏었어요.遅い出発は子どもたちの休憩時間を奪いました。

「뺏다」とよく一緒に使う語

• 돈을 뺏다　お金を奪う
  （돈：お金）
• 자리를 뺏다　席を奪う
  （자리：席）
• 공을 뺏다　ボールを奪う
  （공：ボール）
• 권리를 뺏다　権利を奪う
  （권리：権利）
• 자유를 뺏다　自由を奪う
  （자유：自由）
• 장난감을 뺏다　おもちゃを取り上げる
  （장난감：おもちゃ）

「뺏다」の類義語との違い類義語との違い

뺏ppaet다tta: 手や行為で相手から物や権利を強く奪い取ることを表す。
빼ppae앗at다tta: 手や力を使って相手の持ち物や権利を奪い取ることを表す。
훔hum치chi다da: 人に気づかれないように物をこっそり取って自分のものにすることを表す。
가ga져jeo가ga다da: 物をその場や人のもとから持ち出して別の場所へ移すことを表す。

「뺏다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so으neu로ro 직jik접jjeop 빼ppae앗an는neun 물mul리li적jeok 행haeng동dong과gwa 권gwol리li나na 기gi회hoe를reul 잃il게ke 만man드deu는neun 은eu유nyu적jeok 표pyo현hyeon 모mo두du에e 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「뺏다」のよくある間違い

• ✕ 아이의 사탕을 훔쳤어요

  ○ 아이의 사탕을 뺏었어요

  日本語の「奪う」は力ずくで取り上げる意味にもなるため、こっそり盗む「훔치다」ではなく、相手から取り上げる「뺏다」を使います。