光る

빛bin나na다da

意味

  • 動 光るひかる
  • 動 輝く
빛나다のイラスト

例文

밤bam바ba다da의ui 등deung대dae가ga 빛bin나na요yo.

夜の海の灯台が光っています。

무mu대dae 위wi에e서seo 그geu녀nyeo가ga 빛bin났nat다tta.

舞台の上で彼女が輝いた。

コアイメージ

外へ放たれる光や、内面の良さが外に現れて周囲の注目を集める状態

関連語

(名) 빛bit：光

(名) 빛bit깔kkal：色合い

(名) 빛bit살ssal：光線

↔︎ (動) 어eo두du워wo지ji다da：暗くなる

↔︎ (動) 희hi미mi해hae지ji다da：かすんで薄れる

使い方

類義語との違い

빛bin나na다da: 光を強く長く放ち、はっきりと輝いて目につくこと
반ban짝jja이gi다da: 一瞬きらっと小さく光ること
번beon쩍jjeo이gi다da: 瞬間的に強くぱっと光ること
비bi추chu다da: 光を当てて明るく見せること
빛bin내nae다da: 他のものを際立たせるために光らせること

韓国語での定義

빛bi이chi 나na서seo 밝bal게kke 보bo이i게ge 되doe거geo나na 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 훌hul륭lyung함ha이mi나na 특teuk성sseong이i 드deu러reo나na 눈nu에ne 띄tti게ge 되doe는neun 동dong사sa.

語源

빛나다は名詞 빛（光）と動詞 어간에 붙는 -나다（出る）から成り、もともとは文字どおり光が出て明るくなる物理的な意味を持ち、そこから転じて才能や行為が外に表れて目立つという比喩的な意味が定着した

コラム

  • 日常会話では物理的な光の意味と人の活躍をほめる比喩の両方で頻出し、반짝이다が一瞬のきらめきを表すのに対して빛나다は持続的または顕著な輝きを示すため文脈で使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

빛나다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「光る」は韓国語で何と言う？

「光る」に最もぴったりな韓国語は「빛나다」です。「빛（光）」と「나다（出る）」が合わさった言葉で、星や太陽などの光を放つ物理的な発光だけでなく、才能や功績が際立つといった比喩的な意味でも広く使われます。

使い分け

  • 빛나다

    星や宝石が光を放つ様子から、瞳の輝き、名誉や才能が際立つ様子まで幅広く使われる標準的な表現です。

    밤하늘에 별이 아름답게 빛나고 있어요.

    夜空に星が美しく光っています。

よくある間違い

  • ✕ 눈이 빛을 나요.

    ○ 눈이 빛나요. / 눈이 빛이 나요.

    「빛나다」は一単語の自動詞です。「빛을 내다」と他動詞にするか、そのまま「빛나다」を使います。

「光る」のよくある質問

Q. 「キラキラ光る」と言いたい時は？
副詞の「반짝반짝（キラキラ）」を使い、「반짝반짝 빛나다」と表現します。また、動詞「반짝이다」や「반짝거리다」を使って「星がキラキラ光る」と表すことも非常に一般的です。
Q. 比喩的に「才能が光る」はどう言う？
日本語と同様に「빛나다」を使って「재능이 빛나다」と表現できます。そのほか、努力の成果が現れることを「노력이 빛을 발하다（努力が光を放つ＝実を結ぶ）」と言う表現もよく使われます。

「光る」は英語では

「光る」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ