以内

이i내nae

意味

  • 名 以内いない
  • 副 以内に
이내のイラスト

例文

배bae송song은eun 주ju문mun 후hu 3일il 이i내nae에e 도do착cha합kam니ni다da.

配送は注文後3日以内に届きます。

문mu의nui하ha시si면myeon 24시si간gan 이i내nae에e 답dap변ppyeon드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

お問い合わせいただければ24時間以内にご回答します。

コアイメージ

定められた期限や枠の内側に収まる状態

関連語

↔︎ (名) 이i상sang：以上

↔︎ (名) 초cho과gwa：超過

使い方

類義語との違い

이i내nae: 決められた枠や期限の内側に収まることを表し、数字と一緒に使ってその数字を含む範囲や期間を示す。
안an: 物や時間などの内側にある状態を表す語で、'안에'の形で場所や時間の範囲を示すことが多い。

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni나na 범beo위mwi를reul 넘neom지jji 않an고ko 그geu 안a에ne 들deul거geo나na 포po함ham되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal로lo, 주ju로ro 기gi간ga이ni나na 거geo리ri와wa 함ham께kke '~이i내nae(에e)' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語 以內（이내）に由来し、以は基準を示し、內は内側を意味して合わせて『基準の内側』、すなわち限度を越えないことを表す語になった

コラム

  • 案内や告知では数字の後に '이내' が使われてその数字を含む期限を示すことが多く、日常会話ではより口語的な '안에' がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

이내 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「以内」は韓国語で何と言う？

「以内」は韓国語で「이내」と言います。漢字語「以内」のハングル表記で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。時間、距離、数量などの基準を表す語の後ろに付けて、「〜以内」の形で幅広く用いる最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 이내

    時間や距離、数値の範囲に収まることを表す標準的な語です。日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。

    일주일 이내로 연락드리겠습니다.

    1週間以内にご連絡いたします。

よくある間違い

  • ✕ 1시간 안이내

    ○ 1시간 이내 / 1시간 안

    「안（内）」と「이내（以内）」を重複して使うのは誤りです。どちらか一方のみを用います。

「以内」のよくある質問

Q. 「이내」と「안」の違いは何ですか？
「이내」は漢字語由来で、公的な案内や文章、改まった会話でよく使われます。一方、「안」は固有語で、「3일 안으로（3日以内に）」のように日常会話でくだけて表現する際によく好まれます。
Q. 助詞の「로」が付くことがありますか？
はい。「이내로」の形でよく使われます。「3일 이내에（3日以内に）」が期限の時点を指すニュアンスを持つのに対し、「3일 이내로（3日以内で）」は期限の幅や目安を提示する際によく用いられます。

「以内」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ