딱딱하다

「딱딱하다」の例文例文

「딱딱하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 사과는 너무 딱딱해요.

  このリンゴはとても硬いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  침대가 너무 딱딱해서 자고 일어났더니 온몸이 쑤셔요.

  ベッドがあまりにも硬くて、寝て起きたら体中が痛みます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  학술적인 내용을 다루더라도 지나치게 딱딱한 어조를 피하고 대중의 눈높이에 맞춰 서술할 필요가 있다.

  学術的な内容を扱うとしても、過度に堅苦しい口調を避け、一般大衆の目線に合わせて記述する必要がある。

• 日常会話

  이 고기 왜 이렇게 딱딱해? 턱 아파서 못 씹겠어.

  この肉、なんでこんなに硬いの？あごが痛くて噛めないよ。

「딱딱하다」の意味ごとの使い方

• 堅苦しい

  회의 분위기가 너무 딱딱해요.

  会議の雰囲気がとても堅苦しいです。

「딱딱하다」の使い方使い方

• 딱ttak딱tta한kan 의ui자ja

  硬い椅子

  딱딱한 의자에서 오래 앉지 마세요.硬い椅子に長く座らないでください。

• 딱ttak딱tta한kan 태tae도do

  堅苦しい態度

  그의 딱딱한 태도가 불편해요.彼の堅苦しい態度が不快です。

「딱딱하다」とよく一緒に使う語

• 딱딱한 빵　硬いパン
  （빵：パン）
• 딱딱한 밥　硬いご飯
  （밥：ご飯）
• 딱딱한 바닥　硬い床
  （바닥：床）
• 딱딱한 사탕　硬いあめ
  （사탕：飴）

「딱딱하다」の類義語との違い類義語との違い

딱ttak딱tta하ka다da: 物や態度が柔らかさを欠いて堅く感じられる状態
단dan단dan하ha다da: 力を加えても変形しにくく、しっかりと固い状態
뻣ppeot뻣ppeo하ta다da: 体や物がこわばって硬く、自由に動かしにくい状態
무mu뚝ttuk뚝ttu하ka다da: 表情や話し方がそっけなく冷たく、親しみが感じられない態度
굳gut다tta: 液体ややわらかいものが冷えたりして固まり、動かなくなる状態

「딱딱하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 사sa람ra의mui 말mal투tu나na 태tae도do가ga 지ji나na치chi게ge 공gong손son하ha거geo나na 딱ttak딱tta해kae서seo 거geo리ri감ga이mi 느neu껴kkyeo지ji는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki며myeo, 물mul건geo의nui 단dan단dan한han 상sang태tae에e도do 적jeo용gyong되doe는neun 형hyeong용yong사sa.

「딱딱하다」のよくある間違い

• ✕ 빵이 굳어요

  ○ 빵이 딱딱해요

  日本語の「パンが硬い」は硬い状態を表しますが、「굳다」は固くなる変化を表すため、現在の硬さには「딱딱하다」を使います。