가만히

「가만히」の例文例文

「가만히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자에 가만히 앉아 계세요.

  椅子はじっと座っていてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방에 혼자 누워 지난 일을 가만히 생각해 보았다.

  部屋に一人で横になり、過去のことをじっくり考えてみた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁사의 공격적인 마케팅에 밀려 시장 점유율을 빼앗기면서도 회사는 가만히 보고만 있었다.

  競合他社の攻撃的なマーケティングに押されて市場シェアを奪われながらも、会社はただ手をこまねいて見ているだけだった。

• 日常会話

  약 발라 줄 테니까 움직이지 말고 가만히 있어 봐.

  薬を塗ってあげるから動かないでじっとしてて。

「가만히」の意味ごとの使い方

• 静かに

  아기가 가만히 자고 있어요.

  赤ちゃんが静かに眠っています。

• 動かずに

  사진을 찍는 동안 모두 가만히 서 있었다.

  写真を撮っている間、みんなは動かずに立っていた。

• 黙って

  그 아이는 혼날 때 가만히 아무 말도 하지 않았다.

  その子は叱られたとき、黙って何も言わなかった。

「가만히」の使い方使い方

• 가ga만man히hi 숨su을meul 쉬swi다da

  静かに息をする

  아이는 풍선을 불고 나서 가만히 숨을 쉬었다.子どもは風船を膨らませた後、静かに息をした。

• 가ga만man히hi 눈nu을neul 감gam다tta

  じっと目を閉じる

  아이들은 선생님의 이야기를 들으며 가만히 눈을 감았다.子どもたちは先生の話を聞きながら、じっと目を閉じた。

• 가ga만man히hi 귀gwi를reul 기gi울u이ri다da

  じっと耳を傾ける

  학생들은 새 소리를 들으려고 가만히 귀를 기울였다.生徒たちは鳥の声を聞こうと、じっと耳を傾けた。

「가만히」とよく一緒に使う語

• 가만히 있다　じっとしている
  （있다：いる）
• 가만히 앉다　じっと座る
  （앉다：座る）
• 가만히 기다리다　じっと待つ
  （기다리다：待つ）
• 가만히 듣다　黙って聞く
  （듣다：聞く）
• 가만히 바라보다　じっと見つめる
  （바라보다：眺める）

「가만히」の類義語との違い類義語との違い

가ga만man히hi: 動かずに様子を見守ったり待ったりする静かな状態を表す
그geu대dae로ro: 現在の状態や位置を変えずにそのままでいることを表す
조jo용yong히hi: 音や声を出さずに静かにしていることを表す

「가만히」の韓国語での定義韓国語での定義

움um직ji이gi거geo나na 말mal하ha지ji 않an고ko 그geu 자ja리ri에e 그geu대dae로ro 있in는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「가만히」のよくある間違い

• ✕ 가만히 하다

  ○ 가만히 있다

  日本語の「じっとする」の「する」につられて「가만히 하다」としがちですが、動かずその場にいる意味では「가만히 있다」と言います。