재주

「재주」の例文例文

「재주」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 그림을 그리는 재주가 있어요.

  私の友達は絵を描く才能があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 남의 말을 잘 들어주고 마음을 편하게 해 주는 특별한 재주가 있다.

  彼は人の話をよく聞いて心を落ち着かせる特別な才能がある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타고난 재주에만 의존하기보다는 꾸준한 노력으로 실력을 갈고닦는 태도가 성공의 핵심이다.

  生まれつきの才能だけに頼るより、地道な努力で実力を磨く姿勢が成功の鍵だ。

• 日常会話

  너는 어떻게 이렇게 복잡한 기계를 뚝딱 고쳤어? 정말 별 재주가 다 있네.

  あんたはどうやってこんな複雑な機械をパパッと直したの？本当にいろんな才能があるね。

「재주」の意味ごとの使い方

• 器用さ

  그는 손으로 작은 모형을 만드는 재주가 있다.

  彼は手で小さな模型を作る器用さがある。

• 腕前

  그의 재주는 어려운 상황에서 더욱 빛났다.

  彼の腕前は難しい状況でいっそう光った。

• 芸

  그 아이는 공을 돌리는 재주를 보여 주었다.

  その子はボールを回す芸を披露した。

「재주」の使い方使い方

• 손son재jjae주ju가ga 좋jo다ta

  器用だ

  그녀는 손재주가 좋아서 머리를 예쁘게 땋는다.彼女は器用なので、髪をきれいに編む。

• 재jae주ju를reul 익i히ki다da

  技能を身につける

  그는 매일 연습하며 새로운 재주를 익힌다.彼は毎日練習しながら新しい技能を身につける。

• 재jae주ju에e 능neung하ha다da

  才能に長けている

  그는 사람을 웃기는 재주에 능하다.彼は人を笑わせるのが得意だ。

「재주」とよく一緒に使う語

• 재주가 많다　才能に恵まれている
  （많다：多い）
• 재주를 부리다　才能を発揮する
  （부리다：振るう）
• 재주를 타고나다　才能を生まれつき持っている
  （타고나다：生まれつき持っている）
• 재주가 뛰어나다　才能が際立つ
  （뛰어나다：優れている）
• 재주를 배우다　技能を習う
  （배우다：学ぶ）
• 재주를 발휘하다　才能を発揮する
  （발휘하다：発揮する）

「재주」の類義語との違い類義語との違い

재jae주ju: 繰り返しの練習で身につけた手先や動作の巧みさを表す。
솜som씨ssi: 手先の器用さを表す。
재jae능neung: 生まれつき備わった能力や特定分野で優れている素質を表す。
능neung력nyeok: あることを行うための能力や実行力を表す。
요yo령ryeong: 物事をうまく行うための具体的なこつを表す。

「재주」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 능neung숙su하ka게ge 해hae내nae는neun 솜som씨ssi나na 요yo령ryeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「재주」のよくある間違い

• ✕ 재능을 익히다

  ○ 재주를 익히다

  日本語の「才能」は生まれつきの素質を指す「재능」と、練習で身につける技能を指す「재주」の両方に当たりえますが、技能を身につけるという意味では「재주를 익히다」とします。