隅々

구gu석seok구kku석seok

意味

구석구석のイラスト

例文

집ji을beul 구gu석seok구kku석seok 청cheong소so했hae어sseo요yo.

家を隅々まで掃除しました。

서seo랍rap 속so을geul 구gu석seok구kku석seok 정jeong리ni했hae어sseo요yo.

引き出しの中を隅々まで整理しました。

コアイメージ

一点から全域へと及ぶ徹底感を示す広がりを中心とする。

関連語

(名) 구gu석seok：隅、片隅

(名) 구gu석seok자jja리ri：片隅の席

↔︎ (副) 한han곳go에se：一か所に

使い方

類義語との違い

구gu석seok구kku석seok: 部屋などの隅々まで一点も残さず徹底して行うことを表す副詞。
샅sat샅ssa이chi: 物や場所を隅から隅までくまなく調べたり探したりして見落としがないようにすることを表す副詞。
꼼kkom꼼kkom히hi: 細かい点まで気を配って丁寧に処理することを表す副詞。
모mo조jo리ri: 残りや例外を残さずすべてを対象にすることを表す副詞。
완wan전jeon히hi: 欠けや未完成がなく、すっかり完全な状態になることを表す副詞。

韓国語での定義

주ju로ro 동dong사sa와wa 함ham께kke 쓰sseu여yeo 동dong작ja이gi나na 상sang태tae가ga 장jang소so나na 대dae상sang의ui 모mo든deun 부bu분bu에ne까kka지ji 미mi쳤cheo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

語は固有語 '구석'(隅)を重ねた語形成で、同語反復によって強調と網羅性が付与され、動作や状態が細部にまで及ぶという意味に発展した。

コラム

  • 動作を修飾する副詞として掃除や点検などの行為の徹底を伝える用途が多く、強調が過ぎると誇張に聞こえる場合があるので程度に合わせて用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

구석구석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「隅々」は韓国語で何と言う？

「隅々」に当たる最も一般的な韓国語は「구석구석」です。「隅・片隅」を意味する「구석」を重ねた単語で、部屋の掃除や街の散策など、残さずあちこちを見る・探す場面で幅広く使われます。助詞を付けずにそのまま副詞のように用いることも、助詞の「-을/를（〜を）」や「-까지（〜まで）」をつなげて使うこともできます。

使い分け

  • 구석구석

    隅から隅まで漏れなく探したり掃除したりする場面で使います。物理的な場所だけでなく、情報の確認などにも幅広く対応します。

    방을 구석구석 깨끗이 청소했어요.

    部屋を隅々まできれいに掃除しました。

よくある間違い

  • ✕ 모퉁이모퉁이를 청소하다

    ○ 구석구석을 청소하다

    「모퉁이」は道路などの「曲がり角」を指すため、部屋の隅々を掃除する文脈には適しません。

「隅々」のよくある質問

Q. 「隅々まで探す」は韓国語で？
「구석구석 찾다」や「구석구석 뒤지다」と表現します。前者は探す行為全般に、後者は引き出しの中などをひっくり返して徹底的に探し回るニュアンスを含みます。
Q. 助詞の「まで」は必要ですか？
「구석구석까지」のように助詞の「-까지」を付けることもできますが、付けずに「구석구석 보다（隅々を見る）」のように副詞的に使う表現もとても自然でよく使われます。

「隅々」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ