대기하다

「대기하다」の例文例文

「대기하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  로비에서 조금만 대기해 주세요.

  ロビーで少しだけ待機してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 면접 순서인 지원자들은 복도 의자에 앉아 대기했다.

  次の面接の順番である志願者たちは、廊下の椅子に座って待機した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상 악화로 인해 전국 주요 공항의 항공편 운항이 중단되면서 활주로에서 수시간째 대기하는 사태가 빚어졌다.

  気象の悪化により全国の主要空港で航空便の運航が中断し、滑走路で数時間も待機する事態が生じた。

• 日常会話

  아직 주문 안 들어갔으니까 주방 앞에서 잠깐만 대기해 봐.

  まだ注文が入っていないから、厨房の前でちょっと待機してみて。

「대기하다」の意味ごとの使い方

• 待つ自動詞

  택시가 올 때까지 밖에서 대기했어요.

  タクシーが来るまで外で待ちました。

• 待機する自動詞
• 順番を待つ自動詞

  이름을 부를 때까지 대기했다.

  名前を呼ばれるまで順番を待った。

「대기하다」の使い方使い方

• 대dae기gi열yeo에re서seo 대dae기gi하ha고go 있it다tta

  順番待ちの列で待機している

  표를 사려고 대기열에서 대기하고 있다.チケットを買うために順番待ちの列で待機している。

• 온ol라la인i에ne서seo 대dae기gi하ha고go 있it다tta

  オンラインで待機している

  상담원이 온라인에서 대기하고 있다.相談員がオンラインで待機している。

「대기하다」とよく一緒に使う語

• 대기실에서 대기하다　待機室で待機する
  （대기실：待合室）
• 입구에서 대기하다　入口で待機する
  （입구：入り口）
• 현장에서 대기하다　現場で待機する
  （현장：現場）
• 자리에서 대기하다　席で待機する
  （자리：席）

「대기하다」の類義語との違い類義語との違い

대dae기gi하ha다da: 指示や合図を受けるまで準備を整えて、すぐに動ける状態でいること
기gi다da리ri다da: 人や物が来るまでその場で順番や到着を待つこと
준jun비bi하ha다da: これから行うことのために物や心構えを整えること
대dae비bi하ha다da: 起こりうる事態に備えて対策や準備を前もって行うこと
대dae기gi시si키ki다da: 人や物を指示や合図があるまで待たせて準備状態にすること

「대기하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 신sin호ho나na 지ji시si를reul 기gi다da리ri며myeo 즉jeuk시ssi 행haeng동dong할hal 수su 있it도tto록rok 준jun비bi해hae 있in는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「대기하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 대기하다

  ○ 친구를 기다리다

  日本語の「友達を待つ」の「待つ」は、人を目的語に取る「기다리다」にし、「대기하다」は指示や合図を待ちながら準備している状態を表す自動詞なので人を目的語に取りません。