先進

선seon진jin

意味

  • 名 先進せんしん
  • 形 高度な
  • 形 進んだ
선진のイラスト

例文

이i 회hoe사sa는neun 선seon진jin 기gi술su을reul 도do입i했paet다tta.

その会社は先進技術を導入した。

선seon진jin국gu은geun 환hwan경gyeong 규gyu제je가ga 엄eom격gyeo하ka다da.

先進国は環境規制が厳しい。

コアイメージ

進歩や改善が先行して他の基準となる状態

関連語

(名) 선seon진jin화hwa：先進化

(動) 선seon진jin화hwa하ha다da：先進化する

(形) 선seon진jin적jeok：先進的

↔︎ (名) 후hu진jin：後進

↔︎ (名) 낙na후ku：落後

使い方

類義語との違い

선seon진jin: 技術や制度が進んでいて、広く基準とされる状態
첨cheom단dan: 技術や設備が高い水準にあって最新の状態
최choe신sin: その時点で一番新しい状態やもの
선seon두du: 集団や分野の中で先に立っている位置や人

韓国語での定義

기gi술sul·제je도do·관gwan습seup 따tta위wi가ga 다da른reun 곳got보ppo다da 진jin보bo하ha거geo나na 앞ap서sseo 있i어sseo 본bon보bo기gi가ga 되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語として先(先)と進(進)の構成で、元来の『先に進む』という意味から転じて、技術や制度の面で他より進んでいることを表す語になった。

コラム

  • 日常会話ではやや硬い語感があるため友人同士など砕けた場面では「앞선」や「발전된」などの表現を使うことが多い点を押さえておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

선진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「先進」は韓国語で何と言う？

日本語の「先進」にそのまま対応する韓国語は「선진」です。漢字「先進」の韓国語読みで、主に「先進国」や「先進技術」のように複合語の形で用いられます。社会や技術、制度などが他よりも進んでいる状態を表す際に使われます。

使い分け

  • 선진

    他より進んでいることを表します。単独よりも「선진국（先進国）」や「선진 기술（先進技術）」などの形でよく使われます。

    선진 사례를 벤치마킹하여 제도를 개선했다.

    先進事例をベンチマークして制度を改善した。

よくある間違い

  • ✕ 그 회사는 시스템이 매우 선진이다.

    ○ 그 회사는 시스템이 매우 선진적이다. / 앞서 있다.

    「선진」は名詞の修飾に使われることが多く、述語にする際は「선진적이다（先進的だ）」や「앞서 있다（進んでいる）」と表現します。

「先進」のよくある質問

Q. 「先進国」は韓国語で何と言いますか？
「선진국」と言います。漢字表記も日本語と同じ「先進国」です。対義語の「発展途上国」は韓国語で「개발도상국（開発途上国）」、または縮めて「도상국（途上国）」と表現します。
Q. 「先進的」と言いたいときは？
「선진적（先進的）」と言います。「선진적인 시도（先進的な試み）」のように名詞を修飾したり、「선진적이다（先進的だ）」と述語として使ったりできます。日常会話では「앞서가다（先を行く）」という動詞も好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ