바로잡다

「바로잡다」の例文例文

「바로잡다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자에 앉아서 자세를 바로잡았어요.

  椅子に座って姿勢を正しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교과서에 나온 인쇄 오류를 서둘러 바로잡아야 합니다.

  教科書に出ている誤植を急いで正さなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 왜곡된 유통 질서를 바로잡기 위해 법 개정을 추진하기로 했습니다.

  政府は市場の歪んだ流通秩序を正すため、法改正を推進することにしました。

• 日常会話

  바람 때문에 삐뚤어진 옷깃 좀 바로잡아 줄래?

  風のせいで曲がった襟元をちょっと直してくれる？

「바로잡다」の意味ごとの使い方

• 是正する他動詞
• 正す他動詞
• 直す他動詞

  나쁜 습관은 바로잡아야 한다.

  悪い習慣は直さなければならない。

• 訂正する他動詞

  신청서에 잘못 쓴 주소를 바로잡았다.

  申請書に間違って書いた住所を訂正した。

「바로잡다」の使い方使い方

• 오o해hae를reul 바ba로ro잡jap다tta

  誤解を正す

  잘못 전해진 오해를 바로잡았다.誤って伝わった誤解を正した。

• 사sa실si을reul 바ba로ro잡jap다tta

  事実を正す

  보도에서 잘못 전해진 사실을 바로잡았다.報道で誤って伝えられた事実を正した。

「바로잡다」とよく一緒に使う語

• 잘못을 바로잡다　過ちを正す
  （잘못：間違い）
• 오류를 바로잡다　誤りを正す
  （오류：エラー）
• 자세를 바로잡다　姿勢を正す
  （자세：姿勢）
• 인식을 바로잡다　認識を正す
  （인식：認識）

「바로잡다」の類義語との違い類義語との違い

바ba로ro잡jap다tta: 誤解や行き違いでずれた認識や関係を正しい状態にただす動作
교gyo정jeong하ha다da: 文章や印刷物の細かい誤りを校正して直す動作
정jeong정jeong하ha다da: 誤った発言や記録を訂正して正しくする動作
수su정jeong하ha다da: 文章や内容の誤りを修正して変更する動作

「바로잡다」の韓国語での定義韓国語での定義

틀teul리li거geo나na 흐heu트teu러reo진jin 것geo을seul 제je자ja리ri에e 놓no아a 올ol바ba르reu게ge 하ha는neun 동dong사sa

「바로잡다」のよくある間違い

• ✕ 오해를 바로잡어요

  ○ 오해를 바로잡아요

  日本語の「正す」から韓国語の語尾の母音は分からないため、잡다は아요を付けて「바로잡아요」とします。