適している

적jeo합ka하pa다da

意味

적합하다のイラスト

例文

이i 신sin발ba은reun 운un동dong할hal 때ttae 적jeo합ka해pae요yo.

この靴は運動するときに適している。

이i 회hoe의ui 시si간ga은neun 모mo두du에e게ge 적jeo합ka하pa지ji 않an습sseum니ni다da.

この会議の時間は皆に適していません。

コアイメージ

鍵が鍵穴にぴったり合う一致のイメージ。

関連語

↔︎ (形) 부bu적jeok절jjeol하ha다da：不適切だ

使い方

類義語との違い

적jeo합ka하pa다da: 目的や条件に合い、必要な条件を満たしている。
알al맞mat다tta: 程度や大きさがちょうど合っている。
적jeok당ttang하ha다da: 量や程度がその場に合うほどよい状態である。
적jeok절jjeol하ha다da: 状況や目的に合って適切である。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 용yong도do나na 조jo건geo에ne 맞mat게kke 알al맞ma으jeu며myeo 적jeok절jjeol하ha다da고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

적합하다는 漢字語である「適(ふさわしい)」と「合(合う)」が組み合わさった語根に하다が付いた形で、もともとの意味は『目的や条件に合ってふさわしい』ことであり、日本語の「適している」と意味が対応する。

コラム

  • '적합하다'は書き言葉や公式表現で使われることが多く、日常会話では用途や場面を説明する際にだけ使うと誤用が少ない。

「適している」は韓国語で何と言う？

「適している」を韓国語で表す場合、もっとも標準的でよく使われる表現は「적합하다」です。条件や基準、目的などにぴったり合致している状態を指す漢字語（適合하다）で、改まった説明や日常会話のどちらでも幅広く活用されます。

使い分け

  • 적합하다

    基準や条件、目的に合致していることを表します。客観的に見てふさわしい、適性があると言いたいときに広く使われます。

    이곳은 아이들이 놀기에 적합해요.

    ここは子どもたちが遊ぶのに適しています。

よくある間違い

  • ✕ 아이에게 적합하는 책

    ○ 아이에게 적합한 책

    적합하다は形容詞なので、現在連体形は-는ではなく-ㄴ/은を使います。

「適している」のよくある質問

Q. 「向いている」も적합하다で言えますか？
はい、使えます。ただし「この仕事に向いている」のような適性を表す場合は、日常会話ではより砕けた「맞다（合う）」を使って表現することも非常に多いです。適性や条件の合致を客観的に表すなら「적합하다」が適しています。
Q. 「適していない」の否定形は？
「적합하지 않다」や「적합하지 못하다」と言います。また、反対の漢字語を用いて「부적합하다（不適合だ・適していない）」という表現を使うことも多く、改まった文書などでよく見られます。

「適している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ