どおりに

대dae로ro

意味

  • 助詞 どおりに
  • 助詞 に従って
  • 名 通り
대로のイラスト

例文

계gye획hoek대ttae로ro 진jin행haeng할hal게ge.

計画どおりに進めるよ。

말mal대dae로ro 해hae.

言ったとおりにやって。

コアイメージ

設計図に沿って順序どおりに組み立てられるような、元の順序や方法を忠実にたどる像

関連語

(副) 그geu대dae로ro：そのまま

(副) 마ma음eum대dae로ro：思いのままに

(副) 뜻tteut대ttae로ro：思いどおりに

使い方

類義語との違い

대dae로ro: 計画や指示どおりに動くこと、指示の内容を崩さずそのまま行うことを示す助詞。
따tta라ra(서seo): 状況や基準に応じてそれに従って動くことを示す助詞。
처cheo럼reom: あるものと似た様子ややり方になることを示す助詞。
같ga이chi: 他の人や物と同じように動く・振る舞うことを示す助詞。

韓国語での定義

명myeong사sa에e 붙bu어teo '…대dae로ro'의ui 의ui미mi를reul 만man들deul고go, 동dong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo '…는neun 대dae로ro'로ro 시si간gan적jeok·조jo건geon적jeok 상sang황hwang을eul 연yeon결gyeol하ha는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 조jo사sa.

語源

語の成り立ちは 데(場所·状態)＋로(方向·手段を示す助詞) の結合で、使用の過程で文法化して名詞・動詞双方と結びつく副助詞的な働きを持つようになった

コラム

  • 日常会話では『그대로 해』『계획대로 할게』のように依頼や承諾、結果の一致を表す短い表現でよく使われ、口語では省略や縮約が起きやすい点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

대로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どおりに」は韓国語で何と言う？

「どおりに」に最もよく当てはまる韓国語は「대로」です。名詞の直後につけるか、動詞などの連体形につなげて「〜のとおりに」「〜のままに」という意味を表します。日常会話から公の場面まで幅広く使える、もっとも一般的で代表的な表現です。

使い分け

  • 대로

    基準や前例、指示などにそのまま従う様子を表します。名詞や動詞連体形に直接つなげて日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    설명서에 적힌 대로 만들었어요.

    説明書に書いてあるとおりに作りました。

よくある間違い

  • ✕ 생각 대로 해 보세요.

    ○ 생각대로 해 보세요.

    名詞の直後に「대로」をつける場合は助詞扱いのため、分かち書きをせずにつなげて書きます。

「どおりに」のよくある質問

Q. 「思いどおりに」はどう言いますか？
「생각대로」または「마음대로」と言います。自分の考えに従って進める場合は「생각대로」、自分の気の向くままに自由に行動する場合は「마음대로」を使うことが多いです。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「言ったとおりに」の韓国語は？
「말한 대로」と表現します。動詞の過去連体形「말한」に「대로」を続けます。名詞につくときとは異なり、連体形の後ろに置く「대로」は依存名詞なので、前にスペースを空けて分かち書きをします。

「どおりに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ