잃어버리다

「잃어버리다」の例文例文

「잃어버리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 경찰서에 갔어요.

  財布をなくしたので警察署に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사하는 과정에서 중요한 서류를 잃어버린 것 같아요.

  引っ越しの途中で大切な書類をなくしてしまったようです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 이익에만 집중하다 보면 기업의 근본적인 경쟁력을 잃어버릴 위험이 있습니다.

  短期的な利益ばかりに集中していると、企業の根本的な競争力を失ってしまう危険があります。

• 日常会話

  우산 또 잃어버렸어? 이번 달에만 벌써 세 번째잖아.

  傘またなくしたの？今月だけでもう3回目じゃない。

「잃어버리다」の意味ごとの使い方

• なくす他動詞
• 失う他動詞

  소중한 기회를 잃어버렸어요.

  大切な機会を失いました。

• 紛失する他動詞

  도서관에서 학생증을 잃어버렸어요.

  図書館で学生証を紛失しました。

「잃어버리다」の使い方使い方

• 핸haen드deu폰po을neul 잃i어reo버beo리ri다da

  携帯電話をなくす

  핸드폰을 잃어버려서 친구에게 전화했어요.携帯電話をなくしたので、友達に電話しました。

• 가ga방bang을eul 잃i어reo버beo리ri다da

  かばんをなくす

  가방을 잃어버리고 찾았어요.かばんをなくして、見つけました。

• 기gi억eo을geul 잃i어reo버beo리ri다da

  記憶をなくす

  어릴 때의 기억을 잃어버렸어요.子どもの頃の記憶をなくしました。

「잃어버리다」とよく一緒に使う語

• 지갑을 잃어버리다　財布をなくす
  （지갑：財布）
• 열쇠를 잃어버리다　鍵をなくす
  （열쇠：鍵）
• 우산을 잃어버리다　傘をなくす
  （우산：傘）
• 여권을 잃어버리다　パスポートをなくす
  （여권：パスポート）
• 길을 잃어버리다　道に迷う
  （길：道）
• 반지를 잃어버리다　指輪をなくす
  （반지：指輪）

「잃어버리다」の類義語との違い類義語との違い

잃i어reo버beo리ri다da: 手元の物がなくなって見つけられなくなること
잃il다ta: 持っていた物や立場・機会などを失うこと
잊i어jeo버beo리ri다da: 記憶していたことを思い出せなくなること
분bun실sil하ha다da: 書類や荷物など大切な物をなくして所在がわからなくなること
없eop어sseo지ji다da: ある場所にあった物がそこになくなること

「잃어버리다」の韓国語での定義韓国語での定義

소so유yu하ha던deon 물mul건geo이ni나na 상sang태tae를reul 실sil수su로ro 잃i어reo서seo 손so에ne 없eop게kke 되doe다da를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

「잃어버리다」のよくある間違い

• ✕ 핸드폰을 잊어버렸어요

  ○ 핸드폰을 잃어버렸어요

  携帯電話が手元からなくなったことを言うときは「잃어버리다」を使い、覚えていたことを忘れたときに「잊어버리다」を使います。