조기

「조기」の例文例文

「조기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 학생들의 조기 귀가를 결정했습니다.

  先生は生徒たちの早期帰宅を決定しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사를 그만두고 조기 은퇴를 준비하는 젊은이들이 늘고 있다.

  会社を辞めて早期退職を準備する若者が増えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 달성하기 위해 조기에 긴축 재정을 시행하기로 했다.

  政府は物価安定を達成するために、早期に緊縮財政を実施することを決めた。

• 日常会話

  이번 프로젝트는 반응이 좋아서 일정을 앞당겨 조기 마감했어.

  今回のプロジェクトは反応が良くて、日程を繰り上げて早期終了したよ。

「조기」の意味ごとの使い方

• イシモチ

  시장에 가서 조기를 샀다.

  市場へ行ってイシモチを買った。

「조기」の使い方使い方

• 조jo기gi 발bal견gyeon

  早期発見

  조기 발견을 위해 정기적으로 검사를 받는다.早期発見のために定期的に検査を受ける。

• 조jo기gi 치chi료ryo

  早期治療

  조기 치료를 받으면 회복이 빠르다.早期治療を受けると回復が早い。

• 조jo기gi 퇴toe원won

  早期退院

  환자는 상태가 좋아져서 조기 퇴원을 했다.患者は状態がよくなり、早期退院をした。

「조기」とよく一緒に使う語

• 조기 진단　早期診断
  （진단：診断）
• 조기 교육　早期教育
  （교육：教育）
• 조기 경보　早期警報
  （경보：警報）
• 조기 대응　早期対応
  （대응：対応）
• 조기 졸업　早期卒業
  （졸업：卒業）
• 조기 유학　早期留学
  （유학：留学）
• 조기 귀가　早めの帰宅
  （귀가：帰宅）
• 조기 마감　早めの締め切り
  （마감：締め切り）

「조기」の類義語との違い類義語との違い

조jo기gi: 通常より早い時期や段階のこと。
초cho기gi: 物事が始まったばかりの時期を指す語。
초cho반ban: 物事の始めの部分や序盤の時期を指す語。

「조기」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo통tong의ui 시si기gi보bo다da 앞ap선sseon 시si기gi나na 그geu 때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「조기」のよくある間違い

• ✕ 조기 웃었다

  ○ 조기에 웃었다

  「조기」を「早い時期に」という意味で動詞「웃었다」にかけるときは「조기에」とし、「조기」は名詞を前から修飾する「조기 치료」のような名詞のまとまりで使います。