깨닫다

「깨닫다」の例文例文

「깨닫다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 얼마나 소중한지 깨달았어요.

  時間がどれほど大切かに気づきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모가 되고 나서야 가족의 사랑을 깊이 깨닫게 되었다.

  親になって初めて家族の愛を深く悟るようになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 파괴의 심각성을 깨달은 국제 사회는 즉각적인 탄소 감축 정책 마련에 나섰다.

  環境破壊の深刻さに気づいた国際社会は、即座に炭素削減政策の策定に乗り出した。

• 日常会話

  지하철 타고 나서야 지갑을 두고 온 걸 깨달았잖아.

  地下鉄に乗ってから財布を置いてきたことに気づいたんだよ。

「깨닫다」の意味ごとの使い方

• 気づく他動詞
• 理解する他動詞

  실험 결과를 보고 문제의 원리를 깨달았어.

  実験結果を見て、その問題の仕組みを理解した。

• 自覚する他動詞

  그는 자신의 한계를 깨닫고 더 겸손해졌다.

  彼は自分の限界を自覚し、さらに謙虚になった。

「깨닫다」の使い方使い方

• 실sil수su를reul 깨kkae닫dat다tta

  ミスに気づく

  회의가 끝난 뒤에야 내 실수를 깨달았어.会議が終わってから、自分のミスに気づいた。

• 가ga치chi를reul 깨kkae닫dat다tta

  価値に気づく

  꾸준한 노력의 가치를 깨달았어.地道な努力の価値に気づいた。

• 자ja신si의nui 잘jal못mo을seul 깨kkae닫dat다tta

  自分の過ちに気づく

  사과를 준비하면서 자신의 잘못을 깨달았어.謝る準備をしながら、自分の過ちに気づいた。

「깨닫다」とよく一緒に使う語

• 진실을 깨닫다　真実に気づく
  （진실：真実）
• 사실을 깨닫다　事実に気づく
  （사실：事実）
• 중요성을 깨닫다　重要性に気づく
  （중요성：重要性）
• 변화를 깨닫다　変わったことに気づく
  （변화：変化）
• 위험성을 깨닫다　危険性に気づく
  （위험성：危険性）
• 본질을 깨닫다　本質に気づく
  （본질：本質）
• 한계를 깨닫다　限界に気づく
  （한계：限界）
• 잘못을 깨닫다　過ちに気づく
  （잘못：間違い）
• 필요성을 깨닫다　必要性に気づく
  （필요성：必要性）

「깨닫다」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae닫dat다tta: 自分の行動や判断の誤りに気づく
알al다da: 事実や情報を知る
알a아ra차cha리ri다da: 周りの変化や合図にすぐ気づく
눈nun치chi채chae다da: 人の様子や微妙な変化を敏感に感じ取って気づく
자ja각ga하ka다da: 自分の状態や考えに気づいて意識を持つ

「깨닫다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 잘jal못mo이si나na 감gam정jeong, 상sang태tae를reul 인in식si하ka여yeo 받ba아da들deu이ri게ge 될doel 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa.

「깨닫다」のよくある間違い

• ✕ 실수에 깨닫다

  ○ 실수를 깨닫다

  日本語の「ミスに気づく」は助詞「に」を使いますが、他動詞「깨닫다」は気づいた対象を目的語として「을／를」で示します。