새해

「새해」の例文例文

「새해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생과 함께 새해 첫 해돋이를 보러 갔어요.

  弟と一緒に新年初の日の出を見に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새해부터는 지각하지 않고 일찍 일어나기로 결심했다.

  新年からは遅刻せずに早起きしようと決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 새해 경제 정책의 핵심 과제로 물가 안정과 고용 확대를 꼽았다.

  政府は新年の経済政策の核心課題として物価の安定と雇用の拡大を挙げた。

• 日常会話

  벌써 새해라니 시간 정말 빠르다.

  もう新年だなんて、本当に時間が経つのは早いね。

「새해」の使い方使い方

• 새sae해hae 복bok

  新年の幸運

  새해 복 많이 받으세요.新年に幸運が訪れますように。

• 새sae해hae 인in사sa

  新年のあいさつ

  새해 인사를 카드에 적었어요.新年のあいさつをカードに書きました。

• 새sae해hae 다da짐jim

  新年の決意

  새해 다짐으로 매일 운동하기로 했어요.新年の決意として、毎日運動することにしました。

• 새sae해hae 맞ma이ji

  新年を迎えること

  새해 맞이를 위해 집을 깨끗이 청소했어요.新年を迎えるために、家をきれいに掃除しました。

• 새sae해hae 계gye획hoek

  新年の計画

  올해는 새해 계획을 가족과 함께 세웠어요.今年は新年の計画を家族と一緒に立てました。

「새해」とよく一緒に使う語

• 새해 복　新年の幸運
  （복：幸運）
• 새해 인사　新年のあいさつ
  （인사：挨拶）
• 새해 계획　新年の計画
  （계획：予定）
• 새해 다짐　新年の決意
  （다짐：決心）
• 새해가 밝다　新年が明ける
  （밝다：明るい）
• 새해 소원　新年の願い
  （소원：願い）

「새해」の類義語との違い類義語との違い

새sae해hae: 年が明けて始まる新しい年を指す語で、祝いの場面でよく用いられる
설seol날lal: 旧暦の正月に家庭や親族が集まり行事や食事で祝う日を指す語
신sin정jeong: 1月1日に当たる新年を指す語
연yeon초cho: 年の始まりの頃の時期を指す語

「새해」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae년nyeon 1월wol 1일i을reul 중jung심si으meu로ro 새sae롭rop게kke 맞ma이ji하ha는neun 한han 해hae 전jeon체che나na 그geu 첫cheon날na을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「새해」のよくある間違い

• ✕ 새해복

  ○ 새해 복

  「新年の幸運」は「새해 복」と書き、2つの語の間を空けます。日本語では語の間を空けて書かないため、続けて書きやすいです。