소홀하다

「소홀하다」の例文例文

「소홀하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 소홀히 하면 안 돼요.

  宿題をおろそかにしてはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  준비에 소홀했던 탓에 시험에서 실수를 많이 했다.

  準備をおろそかにしたせいで、試験でミスをたくさんしてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현장 안전 관리에 소홀할 경우 대형 사고로 이어질 위험이 매우 큽니다.

  現場の安全管理をおろそかにした場合、大事故につながる危険が非常に高くなります。

• 日常会話

  요즘 바쁘다고 친구들 연락에 너무 소홀했네.

  最近忙しいからって、友達への連絡をすっかりおろそかにしちゃってたな。

「소홀하다」の使い方使い方

• 학ha업geo에be 소so홀hol하ha다da

  学業をおろそかにする

  학업에 소홀하면 성적이 떨어질 수 있어요.学業をおろそかにすると、成績が下がることがあります。

• 건geon강gang에e 소so홀hol하ha다da

  健康をおろそかにする

  건강에 소홀하지 않으려면 매일 운동해야 해요.健康をおろそかにしないためには、毎日運動しなければなりません。

• 가ga족jo에ge게ge 소so홀hol하ha다da

  家族をおろそかにする

  바쁠 때에도 가족에게 소홀하지 않으려고 노력해요.忙しいときでも、家族をおろそかにしないよう努力しています。

「소홀하다」とよく一緒に使う語

• 업무에 소홀하다　業務をおろそかにする
  （업무：仕事）
• 관리에 소홀하다　管理をおろそかにする
  （관리：管理）
• 준비에 소홀하다　準備をおろそかにする
  （준비：準備）
• 대비에 소홀하다　備えをおろそかにする
  （대비：備え）
• 의무에 소홀하다　義務をおろそかにする
  （의무：義務）

「소홀하다」の類義語との違い類義語との違い

소so홀hol하ha다da: 家族や友人に十分な配慮や関心を向けず、関係がぎくしゃくする様子を表す形容詞。
무mu관gwan심sim하ha다da: 相手や出来事に対して興味や関心が薄く、気にかけない状態を表す形容詞。
무mu심sim하ha다da: 注意や気配りが足りず、そっけなく振る舞う様子を表す形容詞。

「소홀하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra에me게ge 관gwan심si이mi나na 애ae정jeong을eul 충chung분bun히hi 보bo이i지ji 않a아na 관gwan계gye가ga 소so원won해hae지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「소홀하다」のよくある間違い

• ✕ 가족을 소홀하다

  ○ 가족에게 소홀하다

  日本語の「家族をおろそかにする」の「を」につられて「을」を置きやすいですが、「소홀하다」は人に対しては「에게」を使う形容詞です。