놔두다

「놔두다」の例文例文

「놔두다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방은 여기에 놔두세요.

  かばんはここに置いておいてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남은 음식은 버리지 말고 냉장고에 놔두면 내일 먹을 수 있어요.

  残った料理は捨てずに冷蔵庫に入れておけば、明日食べられますよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 간의 경제적 격차를 이대로 놔둘 경우 사회적 갈등이 더욱 심화될 우려가 있다.

  地域間の経済格差をこのまま放置した場合、社会的な対立がさらに深刻化する恐れがある。

• 日常会話

  피곤해서 쓰러질 것 같으니까 저 좀 그냥 놔두세요.

  疲れて倒れそうなので、私のことはちょっとそっとしておいてください。

「놔두다」の意味ごとの使い方

• そのままにしておく他動詞
• 放っておく他動詞

  친구가 먼저 말할 때까지 조용히 놔두었어요.

  友達が先に話すまで、そっとしておきました。

• 置いておく他動詞

  우산은 비가 올 때 쓰려고 현관에 놔뒀어요.

  傘は雨が降ったときに使うため、玄関に置いておきました。

「놔두다」の使い方使い方

• 일il단dan 놔nwa두du다da

  ひとまずそのままにしておく

  이 문제는 일단 놔두고 다음 문제를 풀자.この問題はひとまずそのままにして、次の問題を解こう。

• 제je자ja리ri에e 놔nwa두du다da

  元の場所に置いておく

  책은 읽은 뒤 제자리에 놔두세요.本は読んだ後、元の場所に置いてください。

「놔두다」とよく一緒に使う語

• 건드리지 말고 놔두다　触らずにそのままにしておく
  （건드리다：触る）
• 아이를 놔두다　〜をそのままにしておく
  （아이：子供）
• 물건을 놔두다　〜を置いたままにしておく
  （물건：品物）
• 잠깐 놔두다　少しの間そのままにしておく
  （잠깐：ちょっと）

「놔두다」の類義語との違い類義語との違い

놔nwa두du다da: 変えることや手をくわえず、そのままの状態にしておくこと。
두du다da: 物をある場所や状態のままにしておく動作。
놓no아a두du다da: 物を置いて、そのままにしておく動作。
그geu대dae로ro 두du다da: 今の状態を変えずに、そのままにしておく言い方。
내nae버beo려ryeo두du다da: 必要な世話や対応をせずに放っておく動作。

「놔두다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 변byeon경gyeong하ha거geo나na 처cheo리ri하ha지ji 않an고ko 현hyeon재jae 상sang태tae 그geu대dae로ro 두du어eo 두du는neun 의ui미mi의ui 동dong사sa.

「놔두다」のよくある間違い

• ✕ 놔두어요

  ○ 놔둬요

  日本語の「そのままにしておく」にはこの縮約が表れないため、語幹に「어요」をそのまま付けやすいですが、「놔두다」は「놔둬요」と活用します。