一本

그geu루ru

意味

  • 名 一本いっぽん
  • 名 株
그루のイラスト

例文

정jeong원wo에ne 나na무mu를reul 1그geu루ru 심si었meo어sseo요yo.

庭に木を1本植えました。

마ma당dang에e 나na무mu 한han 그geu루ru 더deo 심si었meo어sseo요yo.

庭に木をもう1本植えました。

コアイメージ

一本の木を独立した幹と根を持つ存在としてとらえる視点

関連語

(名) 그geu루ru터teo기gi：切り株

使い方

類義語との違い

그geu루ru: 木や大きな植物を1本ずつ数えるときに使う数え方の言葉。
개gae: 形のあるものを幅広く一つずつ数えるときに使う一般的な数え方の言葉。
송song이i: 花や房状の果物を一つずつ数えるときに使う数え方の言葉。
포po기gi: 葉や根を含む一株ごとの野菜を一つずつ数えるときに使う数え方の言葉。
마ma리ri: 動物を一匹ずつ数えるときに使う数え方の言葉。

韓国語での定義

나na무mu와wa 큰keun 식sing물mu을reul 셀sel 때ttae 쓰sseu는neun 단da위nwi명myeong사sa로ro, 한han 그geu루ru는neun 한han 개gae의ui 나na무mu나na 묘myo목mo을geul 가ga리ri킨kin다da.

語源

韓国語の固有語で、古い文献にも現れる。もともとは一本の木や株を指す語で、派生語に「그루터기（切り株）」があり、そこから個々の木を数える語として定着したため「一本」「株」という訳が当てはまる。

コラム

  • 日常会話では木や大きな植物の数を言うときに自然に使うが、花は「송이」、葉や株ごとに数える野菜は「포기」など別の数え方がよく使われる点を覚えておくと現地での表現が分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

그루 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一本」は韓国語で何と言う？

樹木を数えるときの「一本」は韓国語で「그루（クル）」と言います。「나무 한 그루（木一本）」のように固有数詞のあとに助数詞として続けます。日本語の「一本」はペンや瓶、映画など幅広く使われますが、「그루」は根を張った植物や樹木専用の単位です。

使い分け

  • 그루

    根を張って立っている樹木や作物を数えるときに使う助数詞です。切り倒された丸太などには使いません。

    마당에 사과나무 한 그루를 심었어요.

    庭にリンゴの木を一本植えました。

よくある間違い

  • ✕ 펜 한 그루

    ○ 펜 한 자루

    「그루」は植物専用です。ペンなど細長い道具は「자루」を使います。

「一本」のよくある質問

Q. ビール一本は韓国語で何と言いますか？
瓶ビールの一本は「맥주 한 병（メクチュ ハンビョン）」、缶ビールの一本なら「맥주 한 캔（メクチュ ハンケン）」と言います。韓国語では容器の種類に合わせて助数詞を使い分けます。
Q. 映画一本は韓国語で何と言いますか？
映画の一本は作品を数える助数詞を使い、「영화 한 편（ヨンファ ハンピョン）」と言います。「편」は映画のほか、小説や詩、演劇などの作品を数えるときにも広く用いられます。

「一本」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ