더럽다

「더럽다」の例文例文

「더럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손이 더러우니까 먼저 씻으세요.

  手が汚れているので、まず洗ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공기가 너무 더러워서 창문을 열 수가 없어요.

  空気がとても汚れていて窓を開けることができません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철마다 반복되는 상대 후보에 대한 더러운 비방전은 유권자들에게 깊은 피로감을 안겨 주었다.

  選挙の季節になるたびに繰り返される相手候補への卑劣な誹謗中傷合戦は、有権者に深い疲労感を与えた。

• 日常会話

  그 사람 진짜 성격 한번 더럽네.

  あの人、本当に性格に難があるね。

「더럽다」の意味ごとの使い方

• 汚らわしい

  거짓말을 해서 돈을 버는 사람은 더러워요.

  うそをついてお金を稼ぐ人は汚らわしいです。

「더럽다」の使い方使い方

• 바ba닥da이gi 더deo럽reop다tta

  床が汚い

  비가 와서 바닥이 더러워요.雨で床が汚れています。

• 얼eol굴gu이ri 더deo럽reop다tta

  顔が汚い

  밖에서 놀고 와서 얼굴이 더러워요.外で遊んできて顔が汚いです。

• 머meo리ri가ga 더deo럽reop다tta

  髪が汚い

  운동하고 나서 머리가 더러워요.運動した後で、髪が汚れています。

「더럽다」とよく一緒に使う語

• 손이 더럽다　手が汚い
  （손：手）
• 옷이 더럽다　服が汚い
  （옷：服）
• 방이 더럽다　部屋が汚い
  （방：部屋）
• 신발이 더럽다　靴が汚い
  （신발：靴）
• 화장실이 더럽다　トイレが汚い
  （화장실：トイレ）
• 물이 더럽다　水が汚い
  （물：水）

「더럽다」の類義語との違い類義語との違い

더deo럽reop다tta: 家具や床などに汚れやゴミが付いていて見た目が清潔でない状態を指す形容詞。
지ji저jeo분bun하ha다da: 散らかっていて片づいておらず見た目が乱れている状態を表す形容詞。
엉eong망mang이i다da: 整理されておらず、使いにくいほど乱れている状態を表す形容詞。
불bul결gyeol하ha다da: 清潔でなく、衛生的に問題があると感じられる状態を表す形容詞。

「더럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

표pyo면myeo에ne 먼meon지ji나na 얼eol룩luk, 오o물mu이ri 묻mu어deo 깨kkae끗kkeu하ta지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「더럽다」のよくある間違い

• ✕ 방이 더럽어요

  ○ 방이 더러워요

  日本語の「汚いです」は語幹が変わらないため、語幹にそのまま「어요」を付けやすいですが、「더럽다」は母音で始まる語尾の前でㅂが우に変わる不規則活用をします。