문득

「문득」の例文例文

「문득」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘을 보다가 문득 어머니가 보고 싶어졌다.

  空を見ていたら、ふとお母さんに会いたくなった。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁘게 살다 보니 문득 옛 친구의 안부가 궁금해졌다.

  忙しく暮らしていると、ふと昔の友人の安否が気になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  끝없는 경쟁 속에 갇혀 지내던 그는 문득 삶의 본질이 무엇인지 자문하게 되었다.

  終わりのない競争の中に閉じ込められて暮らしていた彼は、ふと人生の本質とは何なのか自問するようになった。

• 日常会話

  너 어제 문득 어디 다녀온다고 하지 않았어?

  あんた昨日、ふとどこかに行ってくるって言ってなかった？

「문득」の意味ごとの使い方

• 不意に

  문득 누군가 내 이름을 불렀다.

  不意に誰かが私の名前を呼んだ。

• 急に

  문득 주변이 조용해졌다.

  急に周りが静かになった。

「문득」の使い方使い方

• 문mun득deuk 깨kkae닫dat다tta

  ふと気づく

  문득 그 사실을 깨달았다.その事実にふと気づいた。

• 문mun득deuk 멈meom춰chwo 서seo다da

  ふと立ち止まる

  문득 멈춰 서서 길을 물었다.ふと立ち止まって、道を尋ねた。

• 문mun득deuk 생saeng각ga이gi 나na다da

  ふと思い出す

  문득 생각이 나서 일기장을 펼쳤다.ふと思い出して、日記帳を開いた。

「문득」とよく一緒に使う語

• 문득 떠오르다　ふと頭に浮かぶ
  （떠오르다：思い浮かぶ）
• 문득 생각나다　ふと思い出す
  （생각나다：思い浮かぶ）
• 문득 깨닫다　ふと気づく
  （깨닫다：気づく）
• 문득 느끼다　ふと感じる
  （느끼다：感じる）
• 문득 돌아보다　ふと振り返る
  （돌아보다：振り返る）

「문득」の類義語との違い類義語との違い

문mun득deuk: 外からのきっかけがない状態で、感情や記憶などが急にわき起こる瞬間を表す語
불bul현hyeon듯deut: 内面で突然考えや感情が浮かぶ瞬間を表す語
갑gap자jja기gi: 外的な原因や状況の変化が短い時間で起こることを表す語
뜻tteut밖ppa에kke: 予想していなかったことや結果が起こるさまを表す語
불bul시si에e: 前触れや警告なく出来事が突然起こることを表す語

「문득」の韓国語での定義韓国語での定義

별byeol다da른reun 계gye기gi 없eop이ssi 순sun간gan적jeo으geu로ro 마ma음eu에me 떠tteo오o르reu거geo나na 반ba응neung이i 일i어reo날nal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「문득」のよくある間違い

• ✕ 문뜩 생각이 났다

  ○ 문득 생각이 났다

  「ふと」という日本語だけでは、2つ目の音を普通の「ㄷ」にするか強い「ㄸ」にするか分かりにくいですが、この語の正しい表記は「문득」です。