조정

「조정」の例文例文

「조정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자의 높이를 조정했어요.

  椅子の高さを調整しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님과 상담하면서 학습 분량을 조정하기로 했다.

  先生と相談しながら学習量を調整することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 주요 공공요금의 인상 시기를 조정할 방침이다.

  政府は物価安定のため、主要な公共料金の値上げ時期を調整する方針だ。

• 日常会話

  이번 주말 약속 시간 좀 조정할 수 있을까?

  今度の週末の約束の時間、少し調整できるかな？

「조정」の意味ごとの使い方

• 調節

  온도 조정은 버튼으로 할 수 있어요.

  温度の調節はボタンでできます。

• 調停

  두 사람은 조정으로 문제를 해결했어요.

  二人は調停で問題を解決しました。

「조정」の使い方使い方

• 볼bol륨lyu을meul 조jo정jeong하ha다da

  音量を調整する

  볼륨을 조정해서 음악을 작은 소리로 들었어요.音量を調整して、音楽を小さな音で聞きました。

• 밝bak기kki를reul 조jo정jeong하ha다da

  明るさを調整する

  밝기를 조정해 화면을 보기 편하게 하세요.明るさを調整して、画面を見やすくしてください。

• 속sok도tto를reul 조jo정jeong하ha다da

  速度を調整する

  속도를 조정해서 영상을 천천히 봤어요.速度を調整して、動画をゆっくり見ました。

「조정」とよく一緒に使う語

• 일정을 조정하다　予定を調整する
  （일정：予定）
• 시간을 조정하다　時間を調整する
  （시간：時間）
• 볼륨을 조정하다　音量を調整する
  （볼륨：音量）
• 밝기를 조정하다　明るさを調整する
  （밝기：明るさ）
• 속도를 조정하다　速度を調整する
  （속도：速度）
• 크기를 조정하다　大きさを調整する
  （크기：大きさ）

「조정」の類義語との違い類義語との違い

조jo정jeong: ばらつきを詰めて目標や基準に合わせるために、予定・条件・意見をすり合わせる動作を表す動詞。
조jo절jeol하ha다da: 機器や量を操作して適切な状態にする動作を表す動詞。
조jo율yul하ha다da: 予定や作業の細部を合わせて全体の調子を整える動作を表す動詞。
수su정jeong하ha다da: 文書やデータの誤りや不正確さを直す動作を表す動詞。
맞mat추chu다da: 時間やサイズなどが一致するように合わせる動作を表す動詞。

「조정」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi기gi나na 수su치chi의ui 값gap을sseul 알al맞mat게kke 바ba꾸kku어eo 균gyun형hyeong을eul 맞mat추chu다da, 또tto는neun 서seo로ro 다da른reun 의ui견gyeo이ni나na 일il정jeong 등deung을eul 조jo율yul하ha여yeo 합ha의bui나na 일il치chi를reul 이i루ru다da.

「조정」のよくある間違い

• ✕ 조정 하다

  ○ 조정하다

  日本語の「調整する」は「調整」と「する」の間に空白を入れませんが、韓国語では「하다」を独立した動詞と見て空白を入れてしまうことがあるため、「조정하다」と続けて書きます。