묶이다

「묶이다」の例文例文

「묶이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 나무에 묶여 있어요.

  子犬が木に繋がれています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신발 끈이 너무 세게 묶여서 잘 풀리지 않아요.

  靴ひもがきつく結ばれすぎて、なかなかほどけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 강력한 규제 정책으로 인해 막대한 자금이 부동산에 묶이게 되었습니다.

  政府の強力な規制政策により、莫大な資金が不動産に縛られることになりました。

• 日常会話

  갑자기 급한 일이 생겨서 오늘은 발이 묶였어.

  急用ができて今日は身動きが取れなくなっちゃった。

「묶이다」の意味ごとの使い方

• まとめられる自動詞

  여러 자료가 한 권의 책으로 묶였어요.

  複数の資料が一冊の本にまとめられました。

• 束ねられる自動詞
• 結ばれる自動詞
• 縛られる自動詞

「묶이다」の使い方使い方

• 머meo리ri가ga 고go무mu줄jul로lo 묶mu이kki다da

  髪が結ばれる

  머리가 고무줄로 묶여서 시원했어요.髪がゴムで結ばれて、すっきりしました。

• 선seon물mu이ri 리ri본bo으neu로ro 묶mu이kki다da

  プレゼントが結ばれる

  선물이 리본으로 묶여서 바로 전달됐어요.プレゼントがリボンで結ばれて、すぐに渡されました。

• 박bak스sseu가ga 끈kkeu으neu로ro 묶mu이kki다da

  箱が結ばれる

  이사할 때 박스가 끈으로 묶였어요.引っ越しのとき、箱がひもで結ばれました。

「묶이다」とよく一緒に使う語

• 손발이 묶이다　手足が縛られる
  （손발：手足）
• 발목이 묶이다　足止めされる
  （발목：足首）
• 머리카락이 묶이다　髪が結ばれる
  （머리카락：髪の毛）
• 서류가 묶이다　書類が束ねられる
  （서류：書類）

「묶이다」の類義語との違い類義語との違い

묶mu이kki다da: 結ばれて一つの塊になる状態だ
묶muk다tta: ひもで締めて一つにする動作だ
매mae다da: ひもを結んで固定する動作だ
매mae이i다da: ひもでしばれて動かなくなる状態だ
정jeong리ni되doe다da: 散らばったものが整ってまとまる状態だ

「묶이다」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo리ri·꽃kkot다tta발bal·상sang자ja 따tta위wi가ga 끈kkeu이ni나na 리ri본bo으neu로ro 한han 덩deong어eo리ri로ro 정jeong리ni되doe거geo나na 고go정jeong된doen 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

「묶이다」のよくある間違い

• ✕ 머리가 묶다

  ○ 머리가 묶이다

  髪が結ばれるという結果の状態には「묶이다」を使い、「묶다」は人が髪を結ぶ動作を言うときに使います。