中継放送

중jung계gye방bang송song

意味

중계방송のイラスト

例文

오o늘neul 중jung계gye방bang송song을eul 같ga이chi 볼bol래lae?

今日の中継放送を一緒に見る？

인in터teo넷ne으seu로ro 중jung계gye방bang송song을eul 시si청cheong했hae어sseo.

インターネットで中継放送を視聴した。

コアイメージ

受け取って送り返す伝達の一連の流れ

関連語

(名) 중jung계gye：中継

(動) 중jung계gye하ha다da：中継する

↔︎ (名) 녹no화kwa방bang송song：録画放送

使い方

類義語との違い

중jung계gye방bang송song: ある場所で起きている映像や音声を受け取り、別の場所で同時に届ける放送
방bang송song: 映像や音声を広く届けるメディアや番組
생saeng중jung계gye: その場の様子を遅れずに届けるライブの放送
스seu트teu리ri밍ming: ネットを使って映像や音声をいつでも配信する方式

韓国語での定義

다da른reun 장jang소so에e서seo 발bal생saeng한han 행haeng사sa나na 경gyeong기gi의ui 상sang황hwang을eul 실sil시si간gan 또tto는neun 녹no화kwa로ro 받ba아da 전jeon달dal하ha는neun 방bang송song.

語源

語は漢字語由来で「中(中)=間に入る」「繼(繼)=つなぐ」「放(放)=広げる」「送(送)=送る」が組み合わさり、受け取った信号をつないで広く送るという意味になる。

コラム

  • 友人に『오늘 중계방송 같이 볼래？』と誘うときは同じ時間に一緒に見る提案になり、オンライン配信なら配信先のチャンネル名や視聴方法を先に伝えるとスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

중계방송 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中継放送」は韓国語で何と言う？

「中継放送」は韓国語で「중계방송」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした単語で、スポーツの試合や事件・事故の現場からの実況中継など、現場の様子を伝達・放送することを指す最も標準的な表現です。日常会話では「중계」と略して使われることも多いです。

使い分け

  • 중계방송

    現場の様子を電波やインターネットを通じて送る放送全般を指します。スポーツやニュースの現場中継など幅広い場面で使われます。

    오늘 밤 축구 결승전 중계방송을 볼 거예요.

    今夜、サッカーの決勝戦の中継放送を見ます。

よくある間違い

  • ✕ 현장방송

    ○ 현장 중계방송 / 현장 중계

    日本語の「現場放送」のような直訳は不自然で、現場からの放送には「중계」を組み合わせて使います。

「中継放送」のよくある質問

Q. 「生中継放送」は何と言いますか？
「생중계방송」または縮めて「생중계」と言います。「생（生）」を前に付けることで、録画ではなくリアルタイムで現場から放送されていることをはっきりと表現できます。
Q. 日常会話でも「중계방송」と言いますか？
通じますが、実際の会話では「방송」を省略して「중계」だけで言うことが多いです。例えば「축구 중계（サッカー中継）」のように表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ