「社説」は韓国語で何と言う？
「社説」は韓国語で「사설」と言います。日本語の漢字「社説」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、新聞や雑誌などのメディアが特定の社会問題に対して表明する主張や意見のコラムを指します。韓国でも日本とまったく同じ意味と文脈で広く使われています。
使い分け
- 사설
新聞やメディアが自社の見解・論調を明らかにする記事のことです。ニュースの論説欄や時事評論などで日常的に使われます。
오늘 신문 사설을 읽고 생각을 정리했다.
今日の新聞の社説を読んで考えを整理した。
よくある間違い
✕ 사설을 쓰다（プライベートな話をする、の意図で）
○ 개인적인 이야기를 하다
韓国語で「사설」には「私説（個人の話）」という同音異義語もありますが、日常会話では誤解されやすいため避けます。
「社説」のよくある質問
Q. コラムと社説の違いは何ですか？
「社説（사설）」は新聞社など報道機関全体としての公式見解を示す記事を指します。一方、「コラム（칼럼）」は個人の筆者や専門家が自身の名前と見解で執筆する論評記事を指すため、明確に区別されます。
Q. 「論説」も同じ意味ですか？
「論説（논설）」も論理的に意見を述べる文を指し意味は近いですが、新聞の紙面上の項目名としては「社説（사설）」と呼ぶのが一般的です。「論説」は「論説委員（논설위원）」などの役職名でよく見られます。
「社説」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1